RECONHECER UMA DECISÃO DE DIVÓRCIO ESTRANGEIRO

Para adquirir um passaporte, é necessário não apenas registrar uma certidão de casamento estrangeira, mas também um divórcio.

O relatório de divórcio deve ser incluído na certidão de casamento. Para fazê-lo, é necessário traduzir uma decisão estrangeira e apresentar um pedido em um cartório ou através de um cônsul (uma cópia de uma decisão judicial legalmente vinculativa deve ser incluída).

Este procedimento simplificado diz respeito:

  1. decisões de divórcio proferidas por tribunais dos Estados-Membros desde 1 de Maio de 2004,
  2. decisões de divórcio proferidas por tribunais de países que não são Estados-Membros desde 1 de julho de 2009.

Outras decisões de divórcio só podem ser aceites na Polónia no decurso de um processo conduzido num tribunal regional adequado devido ao local de residência actual ou anterior (no caso de não haver residência na Polónia, o tribunal competente é o tribunal regional de Varsóvia).

Neste caso, o processo judicial é fortemente simplificado. Se o caso é indiscutível, uma audiência nem sequer ocorre. A taxa de inscrição é de 300 PLN. O requerimento deve incluir uma cópia da decisão e uma verificação de validade. Também é necessário incluir uma certidão de casamento polonesa, se houver. Ambos os cônjuges participam do caso. Portanto, é bom que ambos tenham representantes na Polônia. Em outros casos, será necessário enviar documentos para o exterior e traduzir todos os documentos, o que levará muito tempo. Em caso de nenhum contato com o ex-cônjuge, o tribunal pode nomear um administrador, a fim de poder e realizar o caso sem a presença da pessoa. Após o encerramento do processo, é possível incluir um registro sobre o divórcio na certidão de casamento.