TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA DEL LENGUA POLACO
- Fuerza mayor: la importancia de definir con precisión las cláusulas contractuales
ATENCIÓN: ESTA ES UNA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA DEL POLACO
En una sentencia firme del Tribunal de Distrito de Olsztyn, en un caso mercantil que involucraba a nuestro cliente, el tribunal desestimó el recurso de la Tesorería del Estado que solicitaba penalizaciones contractuales por materias primas no recogidas, objeto de un contrato de compraventa con el cliente.
La defensa del cliente se basó en que se produjo un evento de fuerza mayor en su empresa, por lo que no procedía la imposición de una penalización contractual. El contrato de compraventa especificaba la cláusula de fuerza mayor, según la cual la obligación de pagar una penalización contractual no surge en caso de fuerza mayor si esta impide el cumplimiento del contrato con la debida diligencia.
El cliente actuó con la debida diligencia; a pesar de la limitación de las operaciones de la empresa debido a la destrucción de parte de la infraestructura, continuó operando a escala reducida y propuso aplazar la fecha de recogida de la mercancía varios meses. El demandado, en representación del Tesoro Público, no mostró interés en dicha propuesta y envió un recordatorio de pago de una penalización contractual, negando además la naturaleza del incidente en la empresa del Cliente y alegando que no constituía un caso de fuerza mayor.
El formulario de contrato estándar que constituye la base legal de la reclamación no definía con suficiente precisión la posibilidad de invocar la cláusula de fuerza mayor, y la definición precisa de los derechos y obligaciones en las disposiciones contractuales recae en la parte que redactó el contrato. Al respecto, el Tribunal Supremo ya se pronunció en una de sus sentencias: Cabe compartir la opinión de que, también en virtud del derecho polaco, y no solo en las relaciones de consumo (artículo 385 § 2 del Código Civil), las dudas deben interpretarse en perjuicio de la parte que redactó el contrato. El riesgo de las dudas derivadas de disposiciones contractuales poco claras que no puedan resolverse mediante la interpretación recae sobre la parte que redactó el contrato. (Véase: justificación escrita de la sentencia del Tribunal Supremo, número de referencia III CSK 55/11, publicada en SAOS, y las resoluciones del Tribunal Supremo citadas en la misma). El tribunal de Olsztyn examinó el caso del cliente por tercera vez, basándose en los mismos hechos, a instancias del Tesoro del Estado. En los dos casos anteriores, las reclamaciones del Tesoro del Estado por penalizaciones contractuales estipuladas en los formularios estándar aplicables también fueron desestimadas definitivamente. El abogado Michał Mróz gestionó con éxito todos los trámites del cliente desde el principio.
- Fuerza mayor: la importancia de definir con precisión las cláusulas contractuales
- ¿Qué es una objeción a las decisiones dictadas en virtud del artículo 138, apartado 2, del Código de Procedimiento Administrativo?
- Otra victoria ante las Juntas Médicas.
- Éxito en Derecho de Familia
- Asesoría jurídica en procedimientos de declaración de adquisición de herencia
- Sobreseimiento del Procedimiento por Daño Social Insignificante
- Acuerdo en un Caso Mercantil
- Resolución del Tribunal Supremo conforme a las expectativas de los clientes del despacho
- La importancia de la confirmación de recepción de la factura por parte del contratista en el proceso de reclamación de créditos
- Victoria en caso de contrato de comisión
- Ejecución hipotecaria: Cuando su vivienda se convierte en moneda de cambio
- Ciudadanía polaca tras la emigración en 1907
- Apelación exitosa y modificación de la decisión de la Junta Médica Militar de Distrito
- Denuncia por constatación de ilegalidad en casos relativos a contactos con un menor
- Sentencia firme en procedimientos de divorcio
- Divorcio gentil: ¿Es posible?
- Ganar una disputa legal laboral con el Banco
- Sobreseimiento del proceso penal
- Ganar el caso por el pago de una sanción contractualo
- Cambio de nombre y apellido
- Ganar ante la Corte Suprema
- Emprendedor como consumidor
- Representante del niño – información básica
- Privación del derecho a prestaciones de enfermedad.
- Evaluación del grado de discapacidad.
- Problemas con el certificado de nacimiento
- Objeto de actividad con CEIDG y condición de consumidor
- Presunto cuerpo de una persona jurídica
- Una victoria para un empleado de TI
- El Ministro acepta los argumentos del equipo de la Cancillería: un gran avance en materia de confirmación de la ciudadanía polaca
- Transferencia de propiedad del apartamento como garantía.
- Ganó un caso de discapacidad
- Defensa en un caso penal de abuso
- Ganando al Equipo Provincial de Evaluación de Discapacidad
- Casos de derecho de familia
- EL CONCEPTO DE „DEFECTOS” INTRODUCIDO POR LA ENMIENDA DEL CÓDIGO CIVIL
- Sobreseimiento de la causa penal contra el militar
- Pasaportes polacos para descendientes de inmigrantes polacos
- Recuperar la ciudadanía polaca después de 100 años.
- Sobreseimiento condicional del procedimiento en el caso previsto en el art. 178a párr. 1 del Código Penal
- Muerte del heredero durante la división de la herencia
- Representación efectiva en procedimientos de divorcio
- Absolución de un oficial del ejército polaco
- Retiro de la apelación por parte del Fiscal
- Reconstrucción del certificado de nacimiento
- Recuperación de bienes inmuebles embargados
- Prestaciones de vivienda e indemnizaciones por despido de vivienda
- Una absolución en un caso de accidente de tráfico
- Defensa del director de la escuela
- Ganar en varios procesos contra una empresa de telecomunicaciones
- Gana contra PKP Cargo
- Éxito en un caso de derecho de familia
- Sentencia favorable en un caso de protección de derechos personales
- Redención condicional
- Éxito en el caso de contactos
- Gana con la Agencia de Propiedad Militar
- Caso económico ganado
- Fraude de ventas en línea
- Caso cerrado para una acción reservada
- Nuestros clientes recibieron pasaportes polacos.
- Defensa de un extranjero en caso de acoso escolar
- Documentos sobre la ciudadanía polaca
- Registro de acta de nacimiento de Malawi
- Defensa eficaz contra insultos y difamaciones.
- Hemos recuperado más de 30.000 PLN para nuestro cliente
- Negociación exitosa sobre herencia.
- Suspensión de los procedimientos preparatorios
- Usamos procedimientos consensuales en procesos penales
- Pandemia de coronavirus
- Recuperación de coche
- Defensa efectiva en un caso penal
- La enmienda al Código Penal, que entró en vigor el 31 de marzo de 2020.
- Defensa de un soldado profesional en Wielkopolska
- Ayuda para despido disciplinario
- El importe del depósito en el contrato de venta.
- Solución de una disputa de larga data.
- Residencias de ancianos y residencias de ancianos y su responsabilidad en relación con la epidemia de COVID-19
- Mandatos durante una epidemia
- El caso del profesor despedido ganó
- Responsabilidad penal e infección por coronavirus
- Coronavirus – asesoramiento legal
- Registro de adopción extranjera en la oficina de registro
- Gana ante el Tribunal Administrativo Provincial: una asignación especial para un soldado profesional
- Conclusión positiva: conducir bajo la influencia del alcohol
- Una decisión positiva para restaurar la ciudadanía polaca
- Cambios fiscales favorables para herederos
- Divisibilidad de reclamos después de abrir la herencia.
- Los padres traen una acción para el niño
- El derrocamiento de la desheredación
- Fondos en la subcuenta en ZUS en caso de divorcio
- Venta de acciones en una sociedad de responsabilidad limitada sin el consentimiento de la esposa
- Cómo dividir los bienes después de un divorcio: un nuevo fallo de la Corte Suprema
- No hay compensación por la traición al matrimonio
- Proyecto Academia de Párrafo
- Zachowek también paga al heredero del destinatario.
- Viaje de negocios de conductores profesionales – sentencia del Tribunal Constitucional
- Sanciones administrativas
- Conferencia científica „Licencia de seguridad”
- La situación jurídica de los ciudadanos tras la aparición británica de la Unión Europea.
- Mobbing en las universidades