Ganar el caso por el pago de una sanción contractualo

Recientemente, el Bufete de Abogados ha llevado a cabo dos procedimientos mercantiles para clientes relacionados con reclamaciones de pago interpuestas por entidades representantes del Tesoro Público. En ambos casos, los clientes del Bufete de Abogados fueron demandados de forma independiente por el pago de sanciones contractuales por cumplimiento inadecuado de obligaciones contractuales.

Como parte de la representación ante los tribunales competentes, el despacho de abogados desarrolló una estrategia basada en la interpretación de cláusulas contractuales sobre el impacto de la fuerza mayor en las relaciones contractuales, que esencialmente liberaba a los clientes de responsabilidad por incumplimiento o ejecución indebida del contrato. Además, se presentó un argumento sustentado en sentencias judiciales pertinentes respecto de la interpretación de los contratos, según el cual las dudas sobre la interpretación del significado de las disposiciones contractuales deben interpretarse en perjuicio de la parte que redactó el contrato, y el riesgo de que surjan dudas Los gastos derivados de disposiciones poco claras del contrato que no puedan eliminarse mediante interpretación deben correr a cargo de la parte que redactó el contrato. En ambos casos, los acuerdos básicos de relación fueron contratos estándar proporcionados por contratistas de los clientes del Estudio Jurídico.

Después de considerar ambos casos en la audiencia, ambas demandas contra los clientes del despacho de abogados, tramitadas en el marco de un proceso comercial, fueron desestimadas y el tribunal estuvo totalmente de acuerdo con los argumentos no sólo sobre la fuerza mayor, sino también sobre la cuestión de la interpretación de las disposiciones contractuales. Las sentencias no son definitivas.

Cambio de nombre y apellido

El despacho de abogados llevó a cabo con éxito un caso administrativo de varios años para el cliente, en el que en 2020 el equipo jurídico del despacho de abogados solicitó un cambio de nombre y apellido del cliente, tras lo cual se emitieron dos decisiones rechazando esta solicitud, donde las autoridades En dos ocasiones consideró que la situación familiar del cliente, que implica un conflicto a largo plazo con familiares, no constituye una razón importante en el sentido de la Ley sobre el cambio de nombre y apellido. El bufete de abogados recurrió la decisión final del voivoda de Mazovia ante el Tribunal Administrativo Provincial de Varsovia, que aceptó la demanda y anuló la decisión impugnada para que el voivoda la examinara de nuevo. En la fase del procedimiento ante el Tribunal Supremo Administrativo, que examinaba el recurso de casación interpuesto por el Voivoda contra la sentencia que anulaba la decisión del órgano de segunda instancia, el Tribunal Supremo Administrativo desestimó el recurso de casación, tras lo cual el procedimiento administrativo volvió al fondo. procedimiento ante el órgano de apelación. Durante el procedimiento administrativo se presentaron nuevas pruebas y circunstancias de hecho relacionadas con las importantes razones del cambio de identidad personal del Cliente, argumentadas desde el inicio. Estas pruebas se complementaron con el testimonio escrito del Cliente, que condujo a la conclusión positiva del procedimiento de apelación en octubre de 2024 al anular la decisión negativa de la autoridad de primera instancia (USC) y la decisión del Voivoda de Mazovia sobre el fondo del caso, que se pronunció sobre cambiar el nombre y apellido de acuerdo con la solicitud del Cliente.

Ganar ante la Corte Suprema

La especificidad del proceso penal en causas militares implica que ante el Tribunal Supremo no sólo se interpongan recursos de casación, sino también contra sentencias dictadas en primera instancia por los Tribunales de Distrito Militar. Uno de los clientes de nuestro bufete de abogados se encontró en tal situación. Como resultado del recurso interpuesto en su nombre y representación en la audiencia del procedimiento de apelación, logramos obtener una modificación profunda de la sentencia que le era desfavorable.

Emprendedor como consumidor

A partir del 1 de enero de 2021, en algunos casos, los empresarios serán tratados como consumidores. De conformidad con el art. 5564 CC. Los empresarios (pero sólo las personas físicas) se benefician de los derechos de los consumidores incluso si celebran un contrato directamente relacionado con su actividad empresarial, cuando del contenido de este contrato se desprenda que no tiene para ellos un carácter profesional, como resultado, en particular, del objeto de su actividad. actividad empresarial, puesta a disposición en base a lo dispuesto sobre la Central de Registro e Información de Empresas.

En tal caso, el empresario no pierde sus derechos de garantía si no examinó el artículo a tiempo y en la forma habitual para este tipo de artículo y no notificó inmediatamente al vendedor sobre el defecto, y si el defecto fue descubierto solo más tarde, si no notificó al vendedor inmediatamente después de su descubrimiento.

Representante del niño – información básica

Según la legislación polaca, los representantes de un menor son, por regla general, sus padres.

Sin embargo, hay situaciones en las que la ley excluye a los padres de representar al niño. Los padres no pueden representar al niño en transacciones legales entre niños bajo su patria potestad o en transacciones legales entre el niño y uno de los padres o su cónyuge, a menos que la transacción legal implique una contribución gratuita al niño o se refiera a fondos adeudados al niño. del otro progenitor. Esta prohibición de representación se aplica no sólo a los procedimientos civiles, pero también penal o administrativo.

En tales situaciones, debido a un posible conflicto de intereses entre el niño y sus padres o hermanos, el niño debe estar representado por el llamado representante del niño. El representante del niño es un concepto nuevo en el derecho de familia polaco, ya que el reglamento que crea esta institución entró en vigor a finales de agosto de 2024. Sin embargo, desempeña un papel similar al del tutor que representa al niño (es decir, a la institución a la que "reemplazó" ).

El representante de un niño puede ser un abogado designado o un asesor legal que tenga conocimiento particular de asuntos relacionados con el niño, del mismo tipo o correspondiente al caso en el que se requiere la representación del niño, o que haya completado una formación sobre los principios de la protección del niño. representación, los derechos o necesidades del niño.

Si la complejidad del caso no lo requiere, en particular cuando el tribunal de tutela determina detalladamente el contenido de las actividades, otra persona con formación jurídica superior y conocimiento de las necesidades del niño también puede actuar como representante del niño. Si circunstancias especiales lo justifican, incluso una persona sin conocimientos jurídicos superiores puede ser designada como representante del niño.

El representante del niño en un procedimiento ante un tribunal u otra autoridad estatal proporciona a los padres de un niño que no participa en el procedimiento, a petición de estos, la información necesaria para el ejercicio adecuado de la patria potestad sobre el curso de este procedimiento y las medidas adoptadas. en su curso, a menos que ello lo impida el bienestar del niño.

Si el desarrollo del niño lo permite, el representante del niño establece contacto con el niño.

y les informa sobre su conducta y las consecuencias de sus actos.

El tribunal de tutela supervisa las actividades del representante del niño y se actualiza continuamente con sus actividades. El representante del niño presenta información sobre sus actividades al tribunal de tutela en fechas determinadas, al menos cada cuatro meses.

El tribunal de tutela examina la solicitud para el nombramiento de un representante del niño inmediatamente, a más tardar dentro de los siete días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud.

Actuar como representante del niño es remunerado. El importe de la remuneración lo decide el tribunal u organismo ante el que esté representado el niño, aplicando las disposiciones generales pertinentes.

Privación del derecho a prestaciones de enfermedad.

Esta vez, el equipo de nuestro bufete de abogados ganó dos casos contra la Institución de Seguro Social en nombre de nuestro cliente. Debido al inicio de la baja por enfermedad poco después de empezar a trabajar, su empleo se consideró ficticio y se la privó del derecho a prestaciones de enfermedad. Sin embargo, la decisión del asegurador se basó en conclusiones fácticas incorrectas, lo que se demostró en dos procedimientos separados (uno ante el Tribunal de Distrito y el otro ante el Tribunal de Distrito).

Evaluación del grado de discapacidad.

Los esfuerzos del equipo de nuestro despacho de abogados permitieron realizar otro procedimiento acorde con las expectativas de nuestro cliente: esta vez se trató de la evaluación del grado de discapacidad por parte del Equipo Provincial de Evaluación de Discapacidad. La extensa argumentación presentada en el recurso, así como las polémicas efectivas con las conclusiones presentadas por los peritos en numerosos dictámenes preparados durante el proceso, garantizaron a nuestro cliente derechos adecuados a su estado de salud.

Problemas con el certificado de nacimiento

Un cliente que nació en la frontera oriental antes de la Segunda Guerra Mundial y ha estado viviendo en Sudamérica durante varias docenas de años vino a nuestra oficina. Obtuvo una decisión que confirmaba su ciudadanía polaca y quería solicitar un pasaporte polaco, pero necesitaba presentar un certificado de nacimiento polaco en el consulado, por lo que pidió ayuda para transcribir el certificado de nacimiento registrado originalmente en Ucrania.

El principal problema en este caso fue la discrepancia entre los datos de los padres del cliente incluidos en la decisión que confirma la ciudadanía polaca del cliente y los que figuran en el certificado de nacimiento ucraniano (allí se utilizaron equivalentes ucranianos de los nombres de los padres). En situaciones de discrepancias en los datos contenidos en la decisión de ciudadanía y en el certificado de nacimiento, suele ser necesario realizar uno de dos trámites: cambiar el contenido de la decisión administrativa o rectificar el certificado de nacimiento (que, sin embargo, requiere la obtención de y presentación de otros certificados de estado civil, en este caso – relativos a los padres del cliente). Cada uno de estos procedimientos daría lugar a un aumento de los costes y a una prolongación del procedimiento en todo el caso. Sin embargo, el caso en cuestión se completó sin las formalidades adicionales antes mencionadas.

Gracias al descubrimiento de los antiguos pasaportes de los padres del cliente, en los que sus datos aparecían de forma coherente con el contenido de la decisión sobre la ciudadanía del cliente, el equipo del despacho de abogados pidió a un traductor jurado de la lengua ucraniana que transcribiera los nombres de sus padres en la traducción del certificado de nacimiento del cliente basado en los documentos de viaje o en sus copias, es decir, en forma de equivalentes polacos de sus nombres, según el art. 14 sección 2 de la Ley sobre la profesión de traductor jurado. Sobre la base de dicha traducción jurada, el Registro Civil pudo registrar el certificado de nacimiento del cliente con datos de sus padres idénticos a los incluidos en la decisión sobre la ciudadanía, lo que contribuyó a agilizar y simplificar todo el procedimiento y, como resultado En consecuencia, permitió al cliente obtener la ciudadanía polaca sin ningún problema.

Objeto de actividad con CEIDG y condición de consumidor

A partir del 7 de enero de 2024, los empresarios individuales podrán utilizar la condición de consumidor en virtud de los contratos que celebren cuando del contenido del contrato se desprenda que no tiene para ellos carácter profesional, resultante, en particular, del objeto de su actividad empresarial, realizada disponible sobre la base de las disposiciones de la Oficina Central de Estadística Registro e información sobre la actividad empresarial (artículo 3855 § 1).

Por tanto, conviene recordar que entrar en un ámbito de actividad demasiado amplio (como si estuviera en reserva) puede privar innecesariamente al empresario de los beneficios que proporciona la condición de consumidor, es decir, entre otros: no se le aplican cláusulas contractuales prohibidas.

Presunto cuerpo de una persona jurídica

A partir del 1 de marzo de 2019 se produjeron cambios en el art. 39 CC ha cambiado:

Antes de la modificación, tenía la siguiente redacción:

Artículo 39

§ 1.

Quien, como entidad de una persona jurídica, haya celebrado un contrato en su nombre sin ser su entidad ni excediendo el ámbito de competencia de tal entidad, está obligado a devolver lo que recibió de la otra parte en la ejecución del contrato y reparar el daño que la otra parte sufrió como consecuencia de la celebración del contrato sin conocer la falta de autorización.

§ 2.

La disposición anterior se aplicará en consecuencia si el contrato se celebró por cuenta de una persona jurídica que no existe.

Sin embargo, después de la enmienda, se amplió significativamente.

Artículo 39

§ 1.

Si la persona que celebra el contrato como entidad de una persona jurídica no tiene autoridad o excede su alcance, la validez del contrato depende de su confirmación por parte de la persona jurídica en cuyo nombre se celebró el contrato.

§ 2.

La otra parte podrá fijar un plazo adecuado para que la persona jurídica en cuyo nombre se haya celebrado el contrato confirme el contrato; queda vacante después de la expiración inefectiva del período especificado.

§ 3.

A falta de confirmación, la persona que celebró el contrato como persona jurídica está obligada a devolver lo que recibió de la otra parte en la ejecución del contrato y a reparar el daño que la otra parte sufrió como resultado de celebrar el contrato sin conocer la falta de autorización o la superación de su alcance.

§ 4.

Es inválido el acto jurídico unilateral realizado por una persona jurídica que actúa como órgano sin autorización o excediendo su alcance. Sin embargo, si la persona a quien se hizo una declaración de voluntad en nombre de una persona jurídica aceptó actuar sin autorización, se aplicarán en consecuencia las disposiciones sobre la celebración de un contrato sin autorización.

§ 5.

En consecuencia, se aplicará lo dispuesto en el artículo 3 si el acto jurídico se realizó por cuenta de una persona jurídica inexistente.

Los cambios introducidos tenían como objetivo mejorar la seguridad comercial. Permiten la confirmación de contratos celebrados por el organismo de una persona jurídica que excede el alcance de la autorización (organismo "falso"). "En opinión del ponente, la solución propuesta eliminará el vacío legal que los tribunales deben corregir aplicando el art. 103CC por analogía, y contribuirá a mejorar la seguridad de las transacciones jurídicas, incluyendo: eliminando dudas de interpretación, lo que evitará muchos litigios judiciales y mejorará la eficiencia del empresario, acortando el proceso de toma de decisiones dentro de la unidad (Justificación del proyecto gubernamental...). La autonomía actualmente aplicable de la voluntad de las partes del contrato en cuanto a la posibilidad de mantener la validez del contrato celebrado por el falso procurador es una interpretación más flexible que la nulidad absoluta, que era aplicable antes de la modificación del art. 39.” Ciszewski Jerzy (ed.), Nazaruk Piotr (ed.), Código Civil. Comentario actualizado Ciszewski Jerzy (ed.), Nazaruk Piotr (ed.), Código Civil. Comentario actualizado publicado: LEX/el. 2023

Una victoria para un empleado de TI

El equipo de nuestro bufete de abogados logró ganar dos casos relacionados con unos pocos meses de diferencia: nuestro cliente, un ex compañero de trabajo de una de las empresas de TI, la demandó por daños y perjuicios y al mismo tiempo se defendió (en procedimientos separados). contra una reconvención sobre la pena contractual supuestamente debida. El reclamo de nuestro cliente fue plenamente confirmado por el tribunal y los reclamos del antiguo empleador fueron desestimados en su totalidad. Ambas sentencias son definitivas.

El Ministro acepta los argumentos del equipo de la Cancillería: un gran avance en materia de confirmación de la ciudadanía polaca

El Ministro del Interior y de Administración aceptó los argumentos expuestos por el equipo de nuestro despacho de abogados en un recurso de apelación contra la decisión del Voivoda dictada en el caso de uno de nuestros clientes. Después de examinar el recurso, el Ministro compartió nuestra posición de que todas las mujeres nacidas en virtud de la Ley del 20 de enero de 1920 sobre la ciudadanía del Estado polaco (es decir, antes del 19 de enero de 1933), que adquirieron la doble ciudadanía en el momento del nacimiento, no perder su ciudadanía polaca a pesar de tener la ciudadanía de otro país.

Así, se produjo un gran avance en la interpretación de las disposiciones de la Ley de 1920 relativas a la pérdida de la ciudadanía polaca por parte de los órganos administrativos: se reconoció que sólo la adquisición de la ciudadanía extranjera posterior a la adquisición de la ciudadanía polaca daba lugar a la pérdida de la ciudadanía polaca. . Esto abre el camino para solicitar la confirmación de la ciudadanía polaca a personas que la obtengan de mujeres (hijas matrimoniales de ciudadanos polacos) nacidas antes de 1933. Hasta ahora, los órganos de la administración pública asumían que estas mujeres perdían su ciudadanía polaca al alcanzar la mayoría de edad, cuando dejaba de aplicarse el principio de ciudadanía familiar uniforme.

Transferencia de propiedad del apartamento como garantía.

A partir del 30 de mayo de 2020, lo dispuesto en el art. 3871, según el cual es inválido un contrato en el que una persona natural se compromete a transferir la propiedad de un inmueble utilizado para satisfacer sus necesidades de vivienda con el fin de garantizar reclamaciones derivadas de este u otro contrato que no esté directamente relacionado con la actividad empresarial o profesional de esta persona, si:

1. el valor de la propiedad es superior al valor de los créditos monetarios garantizados por la propiedad más el interés máximo de demora sobre este valor por un período de 24 meses o
2. no se especifica el valor de los derechos monetarios garantizados por esta propiedad, o
3. la celebración de este acuerdo no fue precedida por una evaluación del valor de mercado de la propiedad por parte de un perito tasador.

Ha habido voces en la doctrina del derecho civil que consideran que esta disposición es demasiado casuística, y "el objetivo de esta disposición es la prevención de abusos que conduzcan a consecuencias socioeconómicas importantes, lo que también puede lograrse mediante instrumentos de derecho civil existentes y más universales, tales como el uso del concepto de abuso de derecho subjetivo (artículo 5 del Código Civil), nulidad de un acto jurídico por violación de los principios de convivencia social (artículo 58 § 2 del Código Civil), defectos en la declaración de voluntad (artículos 82 a 87 del Código Civil), explotación (artículo 388 del Código Civil) o protección de un deudor de bienes contra la sobregarantización (artículo 68 (2) del Código Penal)”. (Comentario del Código Civil de Bartłomiej Gliniecki actualizado bajo la dirección de Małgorzata Balwicka Szczyrba (2023).

Por ejemplo, en sentencia de 25 de febrero de 2022 (II CSKP 87/22), el Tribunal Supremo afirmó que "la transferencia como garantía de propiedad de un inmueble cuyo valor a priori sea manifiestamente desproporcionado con respecto al importe de la garantía crédito y el riesgo incurrido por el acreedor al conceder el préstamo o crédito, pueden dar lugar a la nulidad del contrato debido a la contradicción con la naturaleza del contrato de transferencia de propiedad como garantía (artículo 58 § 1 en conexión con el artículo 3531 de la Ley Código Civil) y los principios de convivencia social (artículo 58 § 2 del Código Civil)”. sin hacer referencia al nuevo artículo 3871

Ganó un caso de discapacidad

El equipo de nuestro despacho de abogados logró otro éxito: esta vez se trataba de un recurso contra la decisión del Equipo Provincial de Evaluación de Invalidez. A pesar de obtener un certificado de discapacidad moderada muchos años antes, el Equipo cambió la evaluación previa del estado de salud de nuestro cliente y lo consideró con una discapacidad leve, lo que resultó en una importante limitación de sus derechos. Luego de realizar extensas diligencias probatorias (incluido un total de 6 peritajes), el Tribunal coincidió con nuestra posición en la apelación y cambió la decisión del Panel.

Defensa en un caso penal de abuso

Proceso penal en el que nuestro despacho defendió al imputado por un delito previsto en el art. 207 del Código Penal (abuso) resultó en la absolución. Gracias al arduo trabajo del abogado defensor (el caso duró más de dos años e incluyó audiencias de testigos que duraron un total de más de 20 horas), el tribunal concluyó que los cargos contra nuestro cliente eran infundados y el testimonio de los testigos incriminatorios no era confiable.

Ganando al Equipo Provincial de Evaluación de Discapacidad

Gracias al esfuerzo del equipo de nuestro despacho de abogados, logramos cambiar la decisión desfavorable del Equipo Provincial de Evaluación de Invalidez. Durante muchos años fue considerado una persona con discapacidad moderada, hasta que en 2020, a pesar de la falta de cambios significativos en su estado de salud, su discapacidad fue evaluada como leve. Después de obtener una serie de peritajes desfavorables, logramos convencer al tribunal de que aceptara como creíble el dictamen que señalaba graves déficits en la salud del cliente, lo que justificaba su reconocimiento como persona con discapacidad moderada.

Casos de derecho de familia

El equipo de nuestro despacho de abogados también se ocupa de procedimientos en el ámbito del derecho de familia, incluidos los casos de divorcio. Gracias a nuestros esfuerzos y al enfoque racional de nuestros clientes y sus cónyuges, hemos logrado finalizar varios casos de este tipo en los últimos meses. A pesar de los hechos complicados (menor de edad, disputa sobre pensión alimenticia o contactos, etc.), logramos llegar a un acuerdo entre las partes, lo que resultó en una conclusión rápida y eficiente del procedimiento después de una fecha de audiencia.

EL CONCEPTO DE "DEFECTOS" INTRODUCIDO POR LA ENMIENDA DEL CÓDIGO CIVIL

La Ley de 4 de noviembre de 2022 introdujo cambios en las siguientes leyes: sobre derechos del consumidor, el Código Civil y el derecho internacional privado. Implementando las disposiciones de las directivas europeas, influyó en la comprensión del concepto de defecto.

La esencia de un defecto, en el sentido de las disposiciones del Código Civil, es el hecho de que da lugar a responsabilidad por parte del vendedor.

El defecto consiste en la falta de conformidad de la cosa vendida con el contrato. En el estado legal actual, el concepto de incompatibilidad de la cosa vendida con el contrato incluye los defectos físicos y jurídicos de la cosa. Cambios en lo dispuesto en el art. 556-5563 kc eliminó la -errónea- identificación del incumplimiento del contrato con sólo un defecto físico y amplió el concepto de disconformidad con el contrato también a los defectos legales. Indudablemente, el cumplimiento del contrato también debe cubrir los defectos legales.

El propósito de los cambios introducidos fue la implementación de regulaciones europeas: directivas sobre ciertos aspectos de los contratos para el suministro de contenido digital y servicios digitales y sobre ciertos aspectos de los contratos para la venta de bienes, que modifican el Reglamento (UE) 2017/2394 y la Directiva 2009/22/CE y por la que se deroga la Directiva 1999/ 44/CE. Ambas directivas tienen como objetivo principal contribuir al buen funcionamiento del mercado interior al tiempo que garantizan un alto nivel de protección de los consumidores.

Se modificó el art. 556 [1] del Código Civil, utilizando el término "en particular", establece un catálogo abierto de situaciones en las que el incumplimiento del contrato constituye un defecto físico de la cosa. Ocurre principalmente cuando:

• la cosa vendida no tiene las propiedades que debería tener debido al propósito especificado en el contrato o como resultado de las circunstancias o el propósito, y las circunstancias no tienen que resultar únicamente del contenido del contrato de venta, sino que también pueden acompañar a su conclusión (ítem 1);
• la cosa no tiene las propiedades que el vendedor aseguró al comprador, como lo indica la doctrina, tal garantía sólo puede tener lugar al celebrar el contrato (punto 2);
• el artículo no es adecuado para el propósito del cual el comprador informó al vendedor - al celebrar el contrato - y el vendedor no planteó ninguna objeción a tal propósito (punto 3);
• la cosa fue entregada al comprador incompleta, según la jurisprudencia asentada, este tipo de defecto no es falta cuantitativa o retraso en la entrega del resto de la prestación (punto 4).

El legislador distingue claramente entre dos situaciones posibles. La primera, especificada en el punto 1, se produce cuando la cosa es contraria a lo dispuesto en el contrato en el que se establece su objeto, y el defecto consiste en la falta de conformidad de la cosa vendida con las accidentalia negotii (cláusulas) del contrato de compraventa. La segunda ocurre cuando el contrato de compraventa no contiene cláusulas que informen sobre su objeto o cuando las partes del contrato no hacen reservas sobre el objeto dentro de las disposiciones contractuales. En este caso, el incumplimiento de las disposiciones descritas en el punto 4 se refiere al incumplimiento de la essentialia negotii del contrato de compraventa, es decir, con elementos materialmente significativos - la obligación de transferir la propiedad y entregar el bien a cambio de la obligación de paga el precio.

Un defecto legal se define en el art. 556 [3] del Código Civil, según el cual una cosa está afectada por tal defecto si es propiedad de un tercero, está gravado con el derecho de un tercero, o la restricción en el uso o disposición de la cosa resulta de una decisión o juicio de una autoridad competente. Esta regulación es particularmente importante porque el contrato de compraventa entra en vigor en el momento de incurrir en obligaciones de consenso solo por sus partes. Así, podría ocurrir que el comprador, a pesar de pagar el precio de venta, no llegara a ser propietario de la cosa vendida. En tal situación, es necesario determinar la responsabilidad del vendedor bajo la garantía, que es absoluta. En el estado legal actual, sin embargo, el Código Civil ya no utiliza este concepto, que ha sido sustituido por "no conformidad de la cosa vendida con el contrato". En el caso de la venta de un derecho, el legislador amplía el catálogo de locales por un vicio legal, indicando que también puede consistir en la inexistencia del derecho vendido. Cabe destacar, tras la sentencia del Tribunal de Apelación de Varsovia de 27 de junio de 2018 (V ACa 1274/17), que la falta del atributo del propietario por parte del vendedor no da lugar a la nulidad de el contrato de venta, sino la responsabilidad del vendedor por un defecto legal.

La reforma a las disposiciones del Código Civil estuvo acompañada de reformas a la Ley de Derechos del Consumidor. Las disposiciones básicas sobre la garantía del consumidor acaban de ser trasladadas a la Ley de 30 de mayo de 2014.

Sobreseimiento de la causa penal contra el militar

El equipo de nuestro bufete de abogados tiene éxito en la representación de soldados profesionales ante los tribunales militares. Conseguimos suspender el proceso penal pendiente contra nuestro cliente ante el Tribunal del Distrito Militar de Varsovia. En respuesta a nuestra respuesta a la acusación, la Corte encontró que en el caso (según la posición presentada por nosotros) existen premisas que justifican la suspensión del proceso por las razones especificadas en el art. 17 § 1 punto 3 del Código de Procedimiento Penal.

Pasaportes polacos para descendientes de inmigrantes polacos

Los antepasados ​​de nuestros clientes procedían de las tierras situadas cerca de Kowel, que antes de la Segunda Guerra Mundial pertenecían a la Segunda República de Polonia (ahora Ucrania). En 1928 la familia emigró a Canadá. Los descendientes de emigrantes polacos con ciudadanía canadiense solicitaron al bufete de abogados obtener la confirmación oficial de que tienen ciudadanía polaca.

En Polonia, los llamados la ley de la sangre, lo que significa que la ciudadanía polaca se transmite de generación en generación. Esto significa que incluso décadas después de salir de Polonia, es posible que la familia conserve la ciudadanía polaca.

Después de que el bufete de abogados presentó la solicitud, Mazowiecki Voivode emitió una decisión confirmando la ciudadanía polaca y nuestros clientes finalmente pudieron recibir pasaportes polacos.

Recuperar la ciudadanía polaca después de 100 años.

Un ciudadano estadounidense acudió al bufete de abogados preguntando si podía obtener un pasaporte polaco. Su abuelo salió de Polonia hace más de 100 años en 1922. Desde entonces, la familia no tuvo contacto con Polonia. El pasaporte polaco de mi abuelo tampoco ha sobrevivido. Un problema adicional fue el hecho de que los antepasados ​​del cliente procedían de lo que ahora es Bielorrusia.

La ciudadanía polaca se "transmite" de generación en generación sobre la base de la ley de la sangre (ius sanguinis) y si nadie ha perdido la ciudadanía en el camino, teóricamente no hay límite para el número de generaciones o el tiempo transcurrido. desde la emigración.

Después de realizar búsquedas en archivos en Bielorrusia, logramos obtener documentos que confirman la residencia de mi abuelo en Polonia. Luego, el bufete de abogados presentó una solicitud de confirmación de ciudadanía al Mazowieckie Voivode. El voivoda emitió una confirmación de ciudadanía polaca y el cliente pudo obtener un pasaporte polaco..

Sobreseimiento condicional del procedimiento en el caso previsto en el art. 178a párr. 1 del Código Penal

Gracias al esfuerzo del equipo de nuestro despacho de abogados, logramos obtener una sentencia de sobreseimiento condicional en un caso relativo a la conducción en estado de ebriedad. Este es el tercer procedimiento de este tipo que se completa legalmente en los últimos meses. Nuestros argumentos de que las consecuencias económicas y personales a las que se enfrentan los autores de este tipo de delitos suelen ser lo suficientemente graves como para cumplir la función de justicia y prevención de la pena, fueron nuevamente avalados por el Tribunal de Segunda Instancia.

Muerte del heredero durante la división de la herencia

Durante el proceso de división de herencia llevado a cabo por el Estudio Jurídico, uno de los partícipes falleció. Esto debería resultar en la suspensión del proceso hasta que se establezca un nuevo círculo de herederos, lo que prolongaría significativamente todo el proceso. Sin embargo, antes de que el Tribunal decidiera suspender el procedimiento, se obtuvo un certificado de herencia de un notario y la división de la herencia pudo tener lugar entre los nuevos herederos, y el caso terminó sin demora.

Representación efectiva en procedimientos de divorcio

Gracias a los esfuerzos del equipo de nuestro bufete de abogados, logramos lograr una situación poco común en la realidad de los tribunales de familia polacos: tres hijos menores de edad de nuestro cliente, que es extranjero, vivirán con él. Esta decisión es parte de un caso de divorcio extenso y complicado, pero genera grandes esperanzas de garantizar la protección adecuada de los derechos y obligaciones de nuestro cliente.

Absolución de un oficial del ejército polaco

Gracias a los esfuerzos del equipo de nuestro bufete de abogados, logramos absolver a nuestro cliente, un oficial del ejército polaco, del cargo de fraude. El caso se refería al pago de liquidación presuntamente recaudado indebidamente y era tan extraño que, contrariamente a la posición de la Policía Militar y la Fiscalía de Distrito en Varsovia, el comandante de nuestro cliente afirmó desde el principio que no se había producido ningún abuso. La sentencia del Tribunal del Distrito Militar de Varsovia no es definitiva.

Retiro de la apelación por parte del Fiscal

En materia de conducción bajo los efectos del alcohol, observamos regulaciones más estrictas, pero también un enfoque cada vez más restrictivo de la fiscalía y los tribunales. La interrupción condicional de tales procedimientos ahora es rara. Por lo tanto, nos complace aún más que gracias a la ayuda de nuestro bufete de abogados, fue posible proteger al cliente de ser condenado. El caso fue manejado por la aplicación. adv. Karolina Grąbczewska. En este caso particular, la ausencia de antecedentes penales era una condición para emplear al cliente en su profesión actual, así como para su posterior desarrollo profesional en el campo de la aviación. El daño social del hecho y la culpabilidad del propio imputado fue bajo, lo que fue admitido tanto por el juzgado de primera instancia (condenando el sobreseimiento condicional de las actuaciones) como por la propia fiscalía. Aunque el Ministerio Público apeló primero, decidió retirarlo durante la audiencia. Como resultado, el tribunal de segunda instancia no tuvo que considerar el fondo del caso y nuestro cliente obtuvo una decisión favorable.

Reconstrucción del certificado de nacimiento

Los recursos de archivo polacos sufrieron pérdidas significativas durante las dos guerras mundiales, así como los cambios fronterizos. Los alemanes y los rusos destruyeron y saquearon deliberadamente los archivos polacos. Desafortunadamente, esto significa que a veces, por ejemplo, no se pueden encontrar registros de estado civil antiguos. Son de gran importancia, entre otros en asuntos de herencia y en asuntos de ciudadanía polaca. En uno de los casos llevados por el Bufete de Abogados, no se pudo encontrar el certificado de nacimiento del cliente de 1932. Por esta razón, hemos presentado una solicitud a la Oficina de Registro para recrear el certificado de nacimiento. La Oficina del Registro Civil se negó a reproducir el certificado y, por lo tanto, llevamos el caso a la corte, que accedió a nuestra solicitud y emitió una decisión que establece el contenido del certificado de nacimiento. Sobre esta base, la Oficina del Registro Civil preparará un certificado de nacimiento.

Recuperación de bienes inmuebles embargados

Gracias a los esfuerzos del equipo, nuestro bufete de abogados logró concluir amistosamente una disputa familiar positiva y de largo plazo. Nuestra clienta fue despojada de la propiedad de varios inmuebles, de los cuales su madre se hizo cargo, aprovechándose de su error y de su estado de salud. Como resultado de nuestras acciones (incluyendo tanto las actividades procesales como las negociaciones), todas las propiedades fueron devueltas al cliente.

Prestaciones de vivienda e indemnizaciones por despido de vivienda

En relación con la entrada en vigor de la Ley sobre la Defensa de la Patria y los cambios de gran alcance en la interpretación de las disposiciones de la Ley sobre el Alojamiento de las Fuerzas Armadas de la República de Polonia por parte de la Agencia de Propiedad Militar, las personas que se les negó una prestación de vivienda o un subsidio de vivienda debido a la asistencia financiera recibida mientras prestaban servicios en la Policía, la Guardia de Fronteras u otros servicios uniformados pueden solicitar un cambio de una decisión desfavorable para ellos. Nuestro bufete de abogados se ocupa de este tipo de casos; lo invitamos a cooperar.

Una absolución en un caso de accidente de tráfico

Después de más de 8 años de procesos penales, nuestro equipo logró absolver a un cliente acusado de causar un accidente de tránsito. El evento tuvo lugar en Varsovia en ul. Dolna, y a consecuencia de ello sufrieron graves lesiones el conductor y el pasajero de la motocicleta, quienes colisionaron con el automóvil que conducía el imputado. El caso se escuchó en más de veinte audiencias, y en su curso se permitieron tres opiniones de expertos diferentes (incluidas las del Instituto de Pericia Forense Jan Sehn). En última instancia, la Corte estuvo de acuerdo con nuestra interpretación de los hechos en el contexto de las disposiciones aplicables. El veredicto aún no es definitivo

Defensa del director de la escuela

El equipo de nuestro bufete de abogados logró otro éxito: logramos cerrar legalmente el caso en el que representamos al director de la escuela contra el padre de uno de los estudiantes. El tema del caso fue la protección de los derechos personales - las críticas dirigidas a nuestra cliente, en opinión de la Corte, excedieron claramente los límites aceptables y violaron su dignidad y buen nombre. El acusado estaba obligado a preparar una disculpa por escrito, hacer una donación para una causa social y el reembolso de los gastos.

Ganar en varios procesos contra una empresa de telecomunicaciones

Mediante sentencia del Juzgado de Primera Instancia, se desestimó en su totalidad la demanda de pago contra la clienta de nuestro bufete de abogados, y al mismo tiempo se le otorgó el reembolso de todos los gastos incurridos en relación con el proceso. El caso fue inusual en el sentido de que fue una combinación de una docena de procedimientos menores, todos relacionados con obligaciones supuestamente impagas con una entidad que brinda servicios de telecomunicaciones. El trabajo metódico y constante del equipo de nuestro estudio de abogados permitió no solo conocer todos los casos en un solo proceso, sino también obtener una solución favorable.

Gana contra PKP Cargo

Nuestro cliente, gracias a la ayuda que se le brindó, ganó todo el caso de pago presentado por PKP Cargo S.A. La reclamación del transportista estaba relacionada con los cargos supuestamente adeudados por la capacitación de conductores de trenes que el empleado utilizó durante el período de empleo. En realidad, sin embargo, PKP no pudo probar de manera efectiva ni el alcance de la formación impartida, ni su duración, ni los costes incurridos por esta cuenta. La sentencia no es firme, sin embargo, creemos que incluso en caso de posible apelación, el Tribunal de segunda instancia también estará de acuerdo con nuestra posición.

Éxito en un caso de derecho de familia

Gracias a la ayuda del equipo de nuestro bufete de abogados, fue posible introducir cambios de gran alcance en la sentencia del tribunal de familia en la etapa del procedimiento de apelación. Después de la sentencia de primera instancia, la situación judicial del cliente era difícil: estaba privado de la patria potestad, soportaba una pensión alimenticia elevada y la obligación de pagar grandes sumas a la otra parte. El recurso interpuesto en su favor y los argumentos efectivos durante la audiencia permitieron una decisión mucho más favorable -incluso limitar la patria potestad en lugar de privarla o reducir el importe de la pensión alimenticia.

Sentencia favorable en un caso de protección de derechos personales

Los asuntos relacionados con la protección de los derechos personales siempre son complicados, especialmente si están relacionados con el divorcio. Nuestro equipo logró obtener una sentencia favorable para el cliente, en la que el tribunal encontró la conducta de su suegra, consistente en publicar comentarios poco halagüeños en Internet, violando derechos personales. El mero hecho de constatar que tal conducta es ilícita es de gran importancia para la parte agraviada en muchas situaciones.

Redención condicional

La interrupción condicional del proceso penal suele ser la solución más ventajosa para el autor del delito: asume las consecuencias de su acto, pero no es condenado, lo que permite mantener un registro penal limpio, que a menudo se necesita en el trabajo. Gracias a la ayuda de nuestro equipo, fue posible obtener tal decisión en el caso de nuestro cliente acusado de conducir bajo los efectos del alcohol. El tribunal accedió a la solicitud del abogado defensor y decidió que el beneficio en efectivo y la prohibición de conducir serían suficientes para evitar que el autor volviera a cometer el delito.

Éxito en el caso de contactos

El equipo de nuestro despacho de abogados ha conseguido otro éxito, esta vez en el ámbito del derecho de familia. A partir de enero de 2021, nuestro cliente se vio privado de contacto con su único hijo debido a las actividades de la madre del menor. Luego de presentar la correspondiente solicitud de seguridad, pudo garantizar la posibilidad de ver a su hijo. El caso fue inusual en el sentido de que el cliente fue privado de la patria potestad por una decisión judicial inválida en otro procedimiento.

Gana con la Agencia de Propiedad Militar

Nuestro bufete de abogados ha logrado otro éxito en una disputa con la Agencia de Propiedad Militar. En la decisión de otorgarle a nuestro cliente, un soldado profesional de la reserva, una indemnización por despido de vivienda, se cuestionó el estado personal del hogar indicado por él (el número de familiares residentes) y, por lo tanto, se limitó la cantidad de dinero que se le pagó. Dicha acción contradecía gravemente la normativa aplicable, que fue confirmada por el Tribunal Administrativo Provincial de Varsovia al examinar la denuncia presentada por nosotros en nombre del cliente. Como resultado de la justificación de la sentencia, que resultó devastadora para la Agencia, decidió no interponer recurso de casación y se le adjudicó al cliente la parte faltante de la indemnización por despido.

Caso económico ganado

Luego de un largo juicio, el equipo de nuestro bufete de abogados logró obtener una sentencia desestimando el reclamo de pago contra nuestro cliente. El caso se refería a supuestos reclamos resultantes de un acuerdo de cooperación celebrado entre dos empresarios: el demandante afirmó que debería recibir una remuneración adicional de nuestro cliente, al tiempo que niega numerosas obligaciones relacionadas, entre otras, con recibos de efectivo sin liquidar. El caso enfrentó numerosas turbulencias procesales y formales, pero gracias a nuestros esfuerzos y supervisión constante, nuestro cliente finalmente obtuvo un título de ejecución que cubría los costos del juicio que se le adjudicó.

Fraude de ventas en línea

Gracias a una defensa efectiva en una causa penal realizada por el equipo de nuestro despacho de abogados, logramos descontinuar el proceso penal en contra de nuestro cliente. El joven fue acusado de fraude relacionado con la venta de bienes en uno de los conocidos portales publicitarios. Las acciones tomadas por nosotros, en particular el contacto con las personas que conducen el proceso en nombre de la Policía y la Fiscalía, permitieron esclarecer la situación y aclarar a nuestro cliente de los cargos.

Caso cerrado para una acción reservada

En esta ocasión, el equipo de nuestro bufete de abogados logró triunfar en un caso complejo en el ámbito del derecho sucesorio. Nuestro cliente, actuando como demandante, demandó a su hermano por legitimidad en 2013. Los hechos del caso fueron muy complicados: el testador no dejó ninguna propiedad para sí mismo (toda la propiedad fue entregada al Demandado antes de su muerte en forma de donación), y una gran parte de ella (una serie de valiosos bienes inmuebles) se vendió antes del inicio del procedimiento. Sin embargo, gracias al gran esfuerzo de todo nuestro equipo, fue posible obtener un juicio favorable para nuestro cliente.

Nuestros clientes recibieron pasaportes polacos.

La familia de nuestros clientes fue transportada por los rusos a Siberia durante la Segunda Guerra Mundial. Después de un largo vagabundeo, los niños huérfanos terminaron en África para finalmente establecerse en Sudáfrica.

El bufete de abogados ha preparado y presentado una solicitud de confirmación de la ciudadanía polaca para los descendientes de polacos siberianos. Los casos tuvieron éxito y nuestros clientes recibieron pasaportes polacos.

Defensa de un extranjero en caso de acoso escolar

El equipo del bufete de abogados condujo a una conclusión favorable de la causa penal en la que tuvimos la oportunidad de representar a la parte agraviada. La extranjera fue acosada persistentemente por una ciudadana polaca durante muchos años, quien repetidamente lo amenazó e insultó a él y a su familia. La notificación preparada del crimen fue tan completa que la Fiscalía decidió presentar la acusación a la Corte inmediatamente después de escuchar a la parte agraviada y al sospechoso. La sentencia obtenida, que incluía no solo una pena de prisión condicional, sino también una prohibición a largo plazo de los contactos, fue totalmente satisfactoria para nuestro cliente.

Documentos sobre la ciudadanía polaca

El bufete de abogados llevó a cabo con éxito un caso para la confirmación de la ciudadanía polaca de un descendiente de emigrantes polacos de nacionalidad judía. La emigración tuvo lugar en los años 20 del siglo XX y por esta razón estaba muy claro que los antepasados ​​de nuestro cliente vivieron en absoluto después de que Polonia recuperó la independencia en 1918 en su territorio. Una de las pruebas a las que nos referimos fue la firma del padre del cliente en las Declaraciones polacas de admiración y amistad para los Estados Unidos.

Las firmas de la Declaración se recogieron en 1926 en toda Polonia, tanto de representantes de las autoridades centrales, eclesiásticas y militares, como de ciudadanos distinguidos, pero también entre estudiantes. Aproximadamente 5,5 millones de ellos se inscribieron, incluido el padre de nuestro cliente. La declaración y sus firmas tenían hasta 111 volúmenes y fueron entregadas al presidente de los Estados Unidos, Cavin Coolidge, con motivo del 150 aniversario de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.

Actualmente, todos los volúmenes están escaneados y disponibles en el sitio web de la Biblioteca del Congreso de EE. UU.

Registro de acta de nacimiento de Malawi

Malawi es un país sin salida al mar en África Oriental. Limita con Tanzania, Mozambique y Zambia. Tiene una población de 19 millones.

Recientemente, la Firma de Abogados tuvo la oportunidad de presentar un caso para el registro de un certificado de nacimiento de este país en la Oficina de Registro. El documento fue elaborado en inglés, por lo que para efectos de su registro fue necesario solicitar una traducción jurada al polaco. El impuesto de timbre para registrar un certificado de nacimiento extranjero es de 50 PLN.

Los documentos de países "exóticos" a menudo son desconocidos para los funcionarios de las oficinas de registro polacas, por lo que se requiere su legalización previa. La mayoría de las veces se hace obteniendo un sello de apostilla en un documento en el país de origen del documento. Si un país determinado no ha firmado la Convención de La Haya de 1961 sobre la abolición del requisito de legalización de documentos oficiales extranjeros, será necesario obtener la legalización del documento en una misión diplomática polaca en el extranjero. Malawi ha firmado el Convenio de La Haya, por lo que se puede obtener una apostilla para los documentos de Malawi.

El procedimiento de registro del certificado de nacimiento de Malawi fue exitoso y la Oficina de Registro preparó un certificado de nacimiento polaco para nuestro cliente.

Defensa eficaz contra insultos y difamaciones.

Los delitos de difamación e injuria (artículos 212 y 216 del Código Penal) son perseguidos por la fiscalía privada, por lo que es la parte agraviada, no el fiscal, quien presenta y apoya la acusación. Los abogados del Bufete de Abogados, actuando en representación de la parte agraviada, lograron condenar al cliente por injuria y difamación. Un joven y exitoso empresario de Varsovia se encontró en una situación embarazosa cuando el acusado comenzó a insultarlo y acusarlo falsamente, llamando a su empresa, yendo a la oficina y enviando mensajes de texto. La actuación decisiva de los abogados ante el tribunal condujo a la condena y sanción del culpable, quien además está obligado a reembolsar a la víctima los gastos de representación.

Hemos recuperado más de 30.000 para nuestro cliente. zlotys

Nuestro cliente brindó servicios al Desarrollador. Desafortunadamente, no recibió el pago que le correspondía. El bufete de abogados ha preparado y presentado un reclamo de pago ante el tribunal. El monto total solicitado, incluidos los intereses, los honorarios judiciales y de abogados, se otorgó a nuestro cliente en la orden de pago.

Desafortunadamente, hubo un problema con la recuperación de las cuentas por cobrar en la etapa de ejecución. Resultó que el deudor (sociedad de responsabilidad limitada) no tenía ningún activo y su consejo de administración estaba en el extranjero. Sin embargo, verificamos el estado de los registros de la propiedad y de la hipoteca y resultó que, aunque el deudor había vendido su inmueble, en el contrato de compraventa se indicaba que aún no había recibido el pago. Con este conocimiento a su disposición, el alguacil podría embargar las cuentas por cobrar de la venta de bienes inmuebles por parte del deudor. En última instancia, esto llevó a que nuestro cliente recuperara su dinero.

Negociación exitosa sobre herencia.

Después de la muerte del testador, resultó que no había fondos en su cuenta bancaria. El culpable de esta situación fue el abogado de cuentas bancarias que pagó todos sus ahorros poco antes de la muerte de su principal. El dinero fue tomado sin ninguna base legal (la denominada causy), por ejemplo, acuerdos de donación o préstamo. Esto significa que eran los llamados beneficio indebido y, como tal, debe ser devuelto a los herederos. Afortunadamente, se evitó un juicio judicial para la entrega del dinero de la herencia. El bufete de abogados envió una solicitud de pago y las negociaciones posteriores llevaron a la firma de un acuerdo y la recuperación del dinero.

Suspensión de los procedimientos preparatorios

De acuerdo con las disposiciones del Código Penal, no comete delito quien, al momento de actuar, no pudo dirigir su conducta o comprender su significado. Gracias a la intervención de abogados de nuestro bufete de abogados, pudimos suspender el trámite en el caso de nuestro cliente en base a esta normativa. Se encontró en una situación muy difícil cuando, como resultado de los medicamentos que le administraron en el hospital, se puso agitado y agresivo, lo que resultó en golpear a uno de los médicos. Nuestro cliente no recordaba toda la situación y estaba convencido de que si no fuera por las drogas, nada de esto habría sucedido. Pese a ello, la Fiscalía decidió procesarlo en su contra. Solo después de la intervención del abogado defensor se trasladó el caso al Ministerio Público para completar el trámite preparatorio y luego se suspendió.

Usamos procedimientos consensuales en procesos penales

El derecho penal es una de las áreas básicas de las que se ocupa nuestro despacho de abogados. En las últimas semanas, hemos logrado completar los procedimientos en varios casos con el uso de procedimientos consensuados: una solicitud de condena sin juicio y una solicitud de sometimiento voluntario a una pena (artículos 335 y 387 del Código de Procedimiento Penal, respectivamente). Gracias a las eficientes negociaciones con los fiscales a cargo del caso y la adecuada preparación de los clientes, pudimos obtener multas favorables para nuestros clientes y hacer que el proceso finalice mucho más rápido de lo que hubiera sido en el caso de un proceso judicial completo.

Los procedimientos consensuales son a menudo una solución muy beneficiosa para los sospechosos y acusados, utilizados especialmente en casos obvios: gracias a llegar a un acuerdo con el Fiscal o el Tribunal a cargo del caso, es posible acordar el monto de la pena y las medidas penales aplicables, que por un lado serán adecuadas al delito cometido, y por otro lado aceptable para el perpetrador.

Pandemia de coronavirus

La pandemia de coronavirus afecta todas las áreas de nuestras vidas; también ha afectado a la educación superior. Desde hace varias semanas, los medios interesados ​​en el tema han estado calentando la idea de un grupo de estudiantes externos de la Universidad de Varsovia: quieren exigir una reducción en las tasas de matrícula en relación con la introducción de clases remotas en lugar de ejercicios y conferencias tradicionales. Nuestro abogado, procurador Piotr Modzelewski, tuvo la oportunidad de comentar sobre este tema desde la posición de un experto: www.eska.pl

Recuperación de coche

El equipo de nuestro bufete de abogados ha logrado otro éxito: el tribunal de Varsovia ha admitido plenamente la reclamación por la entrega de un bien mueble (un automóvil que le pertenece) presentada por nosotros en nombre de nuestro cliente. Al mismo tiempo, desestimó en su totalidad la reconvención interpuesta por la otra parte. Lo que es adicionalmente importante, la sentencia fue ejecutada de inmediato.

Defensa efectiva en un caso penal

Gracias a la ayuda de nuestro equipo, fue posible absolver legalmente a nuestro cliente de la denuncia en virtud del art. 286 § 1 del Código Penal. Una joven fue acusada, junto con otra persona, de fraude al reparar un automóvil y luego conducirlo desde el garaje sin pagar el servicio. Sin embargo, toda la situación resultó ser un malentendido: su aclaración requirió un análisis en profundidad del caso y una argumentación efectiva ante el tribunal.

La enmienda al Código Penal, que entró en vigor el 31 de marzo de 2020.

La enmienda al Código Penal, que entró en vigor el 31 de marzo de 2020, aumentó la amenaza de castigo en el caso de dos delitos: el art. 161 y art. 190a del Código Penal. En el caso de la primera, sobre el riesgo de infectar a otra persona con una enfermedad infecciosa, el contexto parece comprensible: esta regulación entró en vigor durante la epidemia de coronavirus. Más sorprendente es el cambio en la segunda ley que trata el acoso persistente, también conocido como acoso. Vale la pena señalar que aumentar la pena que se puede imponer tiene consecuencias de largo alcance, que incluyen la posibilidad de interrupción condicional del procedimiento en virtud del art. 190a par. 1 del Código Penal, y en el caso de los casos previstos en el art. 161 par. 2 del Código Penal, se puede aplicar la detención preventiva.

Defensa de un soldado profesional en Wielkopolska

La ayuda de un abogado es válida desde los primeros momentos del proceso penal. La intervención eficiente de nuestro equipo en el caso de un soldado profesional en la voivodía de la Wielkopolska convenció al tribunal de que no es necesario aplicarle la detención temporal. Tratamos esta situación como el mayor éxito porque otros dos sospechosos en este caso han estado aislados durante 3 meses. La orden con respecto a nuestro cliente también fue confirmada por el tribunal de segunda instancia.

Ayuda para despido disciplinario

Gracias a nuestra ayuda, logramos terminar rápidamente el caso de un trabajador del servicio informático despedido del trabajo por presunto robo de equipo. En vista de la visión de una larga demanda, nosotros y el cliente decidimos resolver la disputa mediante negociación. Las partes lograron llegar a un acuerdo feliz, que permitió a nuestro cliente obtener la compensación esperada y un certificado de empleo corregido.

El importe del depósito en el contrato de venta.

En la mayoría de los casos, el pago inicial es una pequeña parte del beneficio en efectivo que debe cumplir la parte obligada. A menudo es el 10% de la cantidad total. Sin embargo, el monto del depósito puede ser conformado de manera diferente por las partes del contrato. El Tribunal Supremo decidió que podría constituir incluso más de la mitad del beneficio principal.

El Tribunal Supremo consideró la posibilidad de reservar un pago inicial tan alto en la sentencia de 31 de mayo de 2019. En el caso citado (IV CSK 163/18), el demandante pagó 110,000 mil. Pago inicial de PLN, mientras que toda la propiedad que quería comprar cuesta 188,000 PLN zł. Las partes acordaron que en caso de incumplimiento del contrato por parte del comprador, el vendedor tiene derecho a retener el pago inicial de 110,000 PLN, mientras que en caso de incumplimiento del contrato por parte del vendedor, el comprador puede exigirle una suma que represente el doble del pago inicial, es decir, 220,000 PLN. El contrato no fue culpa del comprador, por lo que perdió un pago inicial alto.

De conformidad con el art. 394 § 1 del Código Civil, el pago inicial dado a la conclusión del contrato significa que si el contrato no es ejecutado por una de las partes, la otra parte puede, sin establecer un plazo adicional, retirarse del contrato y retener el pago inicial, y si lo ha hecho, puede solicitar la suma dos veces mayor. Esta situación surte efecto en ausencia de una costumbre o reserva diferente en el contrato. Se considera que el propósito del depósito es fortalecer el vínculo de compromiso entre las partes. Es realizar una función movilizadora, disciplinaria y protectora.

La Corte Suprema enfatizó que una gran cantidad de depósito no cambia su naturaleza legal y los efectos que produce. Depende de las partes determinar el monto del depósito, incluso si su relación con el monto total es significativa.

En el caso bajo consideración, el pago inicial establecido por las partes y pagado por el reclamante excedió la mitad del precio acordado del piso. Según la Corte Suprema, esto no entró en conflicto con las reglas que limitan la libertad de contratación o la esencia de un pago inicial.

KS

Solución de una disputa de larga data.

Los procedimientos de pago estaban pendientes en el Tribunal de Comercio de Varsovia entre la empresa y su socio. Conscientes de la cantidad de evidencia que queda por tomar y los largos tiempos de espera para que se escuche una apelación en Varsovia, decidimos convencer a nuestros clientes y al representante de la parte contraria para que negocien. El resultado de largas conversaciones fue el desarrollo de un acuerdo y un acuerdo que permitieron a la compañía recuperar parte de sus cuentas por cobrar y al socio vender acciones en condiciones favorables.

Residencias de ancianos y residencias de ancianos y su responsabilidad en relación con la epidemia de COVID-19

Debido a la epidemia prevalente de COVID-19, se producen negligencias y violaciones en muchos hogares de ancianos y ancianos (en adelante, DPS), lo que puede dar lugar a la exposición de los cargos al peligro, e incluso a su infección o finalmente abandono sin ayuda y cuidado. En tales situaciones, los propietarios y sus familias pueden requerir que DPS asuma responsabilidad civil y, a veces, incluso penal.

Las personas que se encuentran en el centro donde se produjo la infección pueden comunicarse con el Defensor del paciente, que lanzó una línea telefónica especial para este fin (800 190 590). Los soldados de las Fuerzas de Defensa Territorial también ayudan a los cargos de DPS en los que se han identificado brotes.

compensación

Si, como resultado de la negligencia del personal de DPS, el aprendiz ha sufrido daños (cae enfermo), se puede presentar una demanda civil contra el DPS, exigiendo el reembolso de los costos incurridos (incluido el tratamiento) y una compensación: compensación por sufrimiento mental (por ejemplo, miedo, incertidumbre y una sensación de impotencia causada por enfermedad o dejar al residente sin ayuda).

Si el pupilo muere, su familia puede exigir el reembolso de los gastos médicos incurridos por DPS y una compensación por el sufrimiento relacionado con la muerte de un ser querido.

Incluso si el aprendiz no se enferma o la enfermedad es leve, es posible demandar a DPS. Esto se aplica a situaciones en las cuales el Hogar de Ancianos viola ilegalmente los derechos personales del mentoreado - min. su libertad, dignidad u honor.

En principio, la responsabilidad del DPS dependerá de si el empleado de la casa tuvo la culpa o no en la situación dada. La culpa también puede consistir en violar las reglas de comportamiento (no usar medidas adecuadas de higiene y prevención). Dependiendo del caso, los motivos de responsabilidad y el resultado del caso pueden variar.

Responsabilidad penal

En algunos casos, el comportamiento de los empleados de DPS puede ser tan inapropiado que constituirá un delito penal. Un acto criminal está exponiendo a una persona al peligro inmediato de perder la vida o daños graves a la salud (incluso involuntariamente), así como exponer a otra persona a una enfermedad que pone en peligro la vida real (en este caso, la persona debe saber que está enferma y actuar con premeditación - quiere exponer cargos en peligro) y abandonar a los enfermos a pesar de la obligación de cuidarlos.

En cada uno de estos casos, debe denunciar el delito a la policía o la oficina del fiscal. En el curso de un proceso penal, se pueden reclamar daños y reparación, siempre que el acusado sea declarado culpable.

Mandatos durante una epidemia

A la luz de informes recientes relacionados con las controvertidas actividades de la policía, imponer multas por varios tipos de presuntas violaciones de las disposiciones sobre la conducta de la cuarentena y las llamadas distanciamiento social, le recordamos que los procedimientos de mandato bajo la ley de delitos no son absolutos. En una situación en la que un oficial propone imponer una multa en forma de multa, creemos que el delito acusado de nosotros no tuvo lugar, la mejor (y al mismo tiempo la acción más simple) es negarse a aceptar la multa. Como resultado, la sanción propuesta no se impone, y el caso debe (junto con la solicitud de castigo) ser enviado a la corte. Es en los procedimientos judiciales que tenemos la mejor oportunidad de presentar nuestros argumentos y defender nuestros intereses. Sin embargo, vale la pena recordar dos cosas: primero, si aceptamos el mandato, en la práctica perdemos la posibilidad de ir a la corte o retirar esta declaración, se impuso la sanción propuesta por el oficial y tenemos la obligación de pagarla. En segundo lugar, en la práctica, las sanciones impuestas en forma de multas son a menudo (especialmente en situaciones típicas y obvias) mucho más bajas que las utilizadas por los tribunales: recuerde que el monto máximo de la multa es, en principio, 500 PLN, y el tribunal puede castigarnos una multa de hasta 5.000 PLN, restricción o incluso prisión de hasta 30 días, también tendremos que cubrir los costos del proceso. Debe defender su negocio, pero debe hacerlo sabiamente. Nuestra oficina legal también brinda asistencia legal en casos de delitos menores: en los procedimientos judiciales después de presentar una solicitud de castigo, el acusado puede tener un abogado defensor.

El caso del profesor despedido ganó

Después de más de 3 años de litigios en dos casos, los abogados de nuestra oficina lograron terminar con éxito el caso de un maestro despedido ilegalmente del trabajo. El problema fue matizado porque había dudas tanto sobre la existencia de circunstancias que justificaban la terminación del contrato de trabajo con cualquier maestro de una especialización particular, como sobre el procedimiento para seleccionar a nuestro cliente para el despido. En el curso del procedimiento, también surgieron serias dudas sobre la exactitud de la consulta sobre la intención de rescindir el contrato con los sindicatos. A pesar de la sentencia desfavorable ante el tribunal de primera instancia, nuestra apelación fue confirmada.

Responsabilidad penal e infección por coronavirus

Art. 161 par. 2 del Código Penal establece la responsabilidad de hasta un año de prisión por exponer a otra persona (o personas) a contraer una enfermedad infecciosa. No hay duda de que también se aplica a personas infectadas con coronavirus. Vale la pena recordar esto especialmente a la luz de las disposiciones de la Ley de prevención y lucha contra las infecciones y enfermedades infecciosas en humanos, el Reglamento del Ministro de Salud sobre el anuncio de una emergencia epidémica en el territorio de la República de Polonia y otras disposiciones relacionadas sobre la cuarentena obligatoria para las personas que regresan del extranjero. Nuestro bufete de abogados ofrece asistencia legal en todos los asuntos (incluidos asuntos penales) relacionados con la situación actual.

Coronavirus - asesoramiento legal

Debido a la situación dinámica relacionada con los casos divulgados posteriormente de infección por COVID-19 en Polonia y las medidas tomadas por las autoridades públicas para evitar su propagación, mucha información también está penetrando en la información pública sobre los aspectos legales de esta situación. Desafortunadamente, muchos de ellos son imprecisos o incluso falsos. Nuestra oficina ofrece asesoramiento sobre todas las cuestiones legales relacionadas con la lucha contra las enfermedades infecciosas, dedicadas tanto a empresarios como a particulares.

Registro de adopción extranjera en la oficina de registro

El bufete de abogados registró con éxito la adopción extranjera en la oficina de registro.

Los hechos fueron los siguientes. La madre del niño emigró a los Estados Unidos con un niño. Hubo un juicio de adopción ante un tribunal de Oregon. El padre del niño aceptó ser adoptado y el niño fue adoptado por el esposo de su madre, un ciudadano estadounidense. El niño tomó el apellido del esposo de la madre. El fallo de la corte estadounidense se convirtió en definitivo.

En Polonia, sin embargo, el padre biológico del niño todavía se inscribió como el padre en el certificado de nacimiento del niño, y el esposo de la madre del niño no tenía ningún derecho sobre el niño. El niño también fue encontrado en los registros bajo el nombre anterior. La idea era ingresar al esposo de la madre como el padre del niño en el registro del estado civil. Esto podría hacerse de dos maneras: el certificado de nacimiento de un niño nuevo debe ingresarse con el esposo de la madre como padre, o mencionarse en el certificado de nacimiento existente del niño. Debido a que el fallo de la corte de los Estados Unidos no especificó exactamente cómo se resolvería el caso, se adoptó la segunda solución y se mencionó el cambio de nombre y el nuevo padre. De ahora en adelante, las copias resumidas del certificado de nacimiento del niño incluyen solo al esposo de la madre como el padre del niño y el niño lleva su apellido. Todos los documentos secundarios ahora también se emitirán con el nuevo nombre del menor.

Gana ante el Tribunal Administrativo Provincial: una asignación especial para un soldado profesional

El equipo del bufete de abogados ganó otro procedimiento ante el Tribunal Administrativo Provincial. Esta vez, el caso se refería a un subsidio especial debido a un soldado profesional en relación con el puesto que ocupaba y la naturaleza del servicio. Se redujo significativamente, y la justificación de la decisión fue muy lacónica y no permitió determinar en qué se guió la autoridad al emitirla. El Tribunal Administrativo Provincial de Varsovia decidió que esto constituye una desventaja tan importante de la orden recurrida que debería derogarse.

Conclusión positiva: conducir bajo la influencia del alcohol

Nuestro equipo ha llevado a otra interrupción exitosa de los procesos penales contra nuestro cliente, un soldado profesional. Era sospechoso de causar una colisión de tránsito mientras conducía bajo la influencia del alcohol. Sin embargo, la evidencia estaba lejos de ser inequívoca, principalmente debido al hecho de que la primera prueba de alcoholemia solo tomó unas pocas horas desde el momento del incidente. La audiencia del sospechoso y numerosos testigos (cada uno de los cuales confirmó la sobriedad del conductor al momento de subirse al automóvil), y un análisis crítico de la opinión retrospectiva de un experto en toxicología permitió la condena de la Policía Militar y la Fiscalía de que era imposible determinar claramente el estado en el que se encontraba el vehículo. . Por lo tanto, la única conclusión posible fue que su comportamiento no era un delito penal.

Abogado Piotr Modzelewski

Una decisión positiva para restaurar la ciudadanía polaca

Después de varios meses de procedimientos administrativos, el Ministro del Interior y Administración restauró la ciudadanía polaca a nuestro cliente.

Aniela D. (nombre y apellido cambiados) nació en 1951 en Polonia, en la Alta Silesia. Después de terminar la educación y casarse con un ciudadano de la República Federal de Alemania, se fue a Alemania, donde vive hasta hoy. En ese momento, la ley alemana no permitía la doble ciudadanía, razón por la cual Aniela D., para obtener la ciudadanía alemana, renunció a la ciudadanía polaca en 1993. Actualmente, las regulaciones permiten otra ciudadanía además de la ciudadanía alemana, razón por la cual la firma de abogados, actuando en nombre de Aniela D., solicitó restaurar su ciudadanía polaca. Por decisión del 10 de diciembre de 2019, el Ministro del Interior y Administración restauró la ciudadanía polaca a Aniela D. Desde entonces, ella tiene dos ciudadanías: polaca y alemana.

De conformidad con la Ley de ciudadanía polaca de 2009, las personas que perdieron la ciudadanía polaca antes del 1 de enero de 1999 pueden ser devueltas a la ciudadanía polaca. La ciudadanía polaca no se restablece si alguien se unió voluntariamente al ejército de los Estados del Eje o sus aliados entre el 1 de septiembre de 1939 y el 8 de mayo de 1945, o si asumió un cargo público entre el 1 de septiembre de 1939 y el 8 de mayo de 1945. al servicio de los Estados del Eje o de sus aliados, o actuó en detrimento de Polonia, en particular su independencia y soberanía, o participó en violaciones de los derechos humanos. Además, la ciudadanía polaca no se restablece si constituye una amenaza para la defensa o la seguridad nacional o la protección de la seguridad y el orden públicos.

Este es uno de los muchos casos realizados en nuestra Cancillería con respecto a la restauración de la ciudadanía polaca y exitosa.

Abogado Piotr Stączek

Cambios fiscales favorables para herederos

La interpretación de la Información Tributaria Nacional (No. 0112-KDIL3-2.4011.292.2019.1.MKA) confirmó que de conformidad con el art. 10 párrafo 5 de la Ley PIT del 1 de enero de 2019, el período de 5 años desde la compra de bienes inmuebles, después del cual no tiene que pagar el impuesto sobre la renta, cuenta con la compra de bienes inmuebles por parte del testador, no desde su muerte como lo fue antes.

Además, se confirmó que incluso si el impuesto debe pagarse, los ingresos pueden reducirse mediante las deudas heredadas pagadas (artículo 22 (6d) de la Ley PIT). Las cargas de herencia se entienden como las deudas de herencia pagadas por el contribuyente, reclamos reservados por legado y registros ordinarios y pedidos realizados, también en el caso de que el contribuyente haya pagado deudas sucesivas, reclamos satisfechos por un legado o ejecutado registros y pedidos ordinarios después de una venta pagada.

Divisibilidad de reclamos después de abrir la herencia.

El Tribunal Supremo declaró en una sentencia de 9 de mayo de 2019 (I CSK 198/18) que el reclamo deja de ser divisible al entrar en herencia y el heredero no puede reclamar su parte. Puede resultar que incluso si una persona dada es un heredero (que se confirma en la confirmación de la compra de la herencia o la confirmación de la herencia), puede resultar que como resultado de la división de la herencia no recibirán el reclamo dado. Incluso puede suceder que un heredero determinado no reciba nada si, por ejemplo, durante la vida del testador recibió donaciones que cubren la totalidad de su participación en la herencia.

Los padres traen una acción para el niño

El Tribunal Supremo en su sentencia de 30 de abril de 2019 (número de referencia del archivo I CSK 79/18) declaró que los padres pueden presentar una acción por el niño sin el permiso del tribunal de tutela. Este es el caso incluso si implica el riesgo de perder y cargar al niño con la obligación de pagar los costos procesales.

Lea el fallo completo

El derrocamiento de la desheredación

En su sentencia de 30 de abril de 2019 (Ref. No. I CSK 79/18), el Tribunal Supremo declaró que aquellos obligados a pagar una parte reservada no pueden, en los procedimientos por la acusación de descendientes de descendientes, ser privados de la falta de fundamento. Para refutar la desheredación, debe instituir un proceso separado en el que la parte también será desheredada.

Determinar la falta de fundamento de la desheredación puede ser beneficioso para la persona obligada a pagar una parte reservada si la parte heredada sería menor que para sus descendientes (es decir, cuando la parte desheredada es mayor de edad y tiene derecho a una parte reservada de ½ parte de herencia, y su descendiente es menor y tiene el derecho a una parte mayor (2/3 de la parte de sucesión

Debe agregarse que en el caso de establecer la falta de fundamento de la desheredación presentada por un heredero testamentario contra el descendiente heredado del testador y el descendiente del desheredado, el menor debe estar representado por un tutor designado por un tribunal de tutela (Artículo 99 en relación con el Artículo 98 § 2 punto 2 y § 3 del Código Civil) - Cfr. resolución del Tribunal Supremo de 13 de marzo de 2008, III CZP 1/08, OSNC 2009, núm. 4, punto 52.

Así, la Corte Suprema confirmó la interpretación presentada en la resolución de la Corte Suprema de 22 de abril de 1975, III CZP 15/75, OSNC 1976, No. 3, ítem 38.

Lea el fallo completo

Fondos en la subcuenta en ZUS en caso de divorcio

La Corte Suprema dictaminó (decisión del 9 de abril de 2019) que la división de la propiedad conjunta incluye no solo fondos en OFEs, sino también fondos acumulados en la subcuenta en ZUS.

Lea el fallo completo

Venta de acciones en una sociedad de responsabilidad limitada sin el consentimiento de la esposa

El Tribunal Supremo (sentencia de 4 de abril de 2019, número de referencia III CSK 146/17) declaró que si las acciones de una sociedad de responsabilidad limitada son parte de los bienes de los cónyuges conjuntos, su venta (por ejemplo, venta o donación) sin el consentimiento del otro cónyuge es inválida , aunque solo un marido sea socio.

Leer la sentencia comple

Cómo dividir los bienes después de un divorcio: un nuevo fallo de la Corte Suprema.

En el caso del número de referencia III CZP 103/17, el Tribunal Supremo, el 23 de febrero de 2019, aprobó una resolución con la siguiente redacción:

"En el caso de la división de la propiedad común después del final de la propiedad conjunta entre los cónyuges, la composición de la propiedad conjunta se determina de acuerdo con el momento en que finaliza el cese de la propiedad y su valor de acuerdo con el estado de esta propiedad y los precios en el momento de la división".

El tribunal supremo cruzó así las dudas emergentes y confirmó las líneas de la jurisprudencia anterior. Al mismo tiempo, debido al hecho de que podría haber pasado mucho tiempo desde la desaparición de la propiedad y la propiedad, la Corte Suprema explicó que cualquier cambio en la propiedad que se produjo entre el momento de cese de la comunidad y el momento del departamento - espontáneo, accidental e intencional, como el desgaste natural o físico de los componentes de la propiedad, o incluso su pérdida, el aumento en el valor debido a insumos, cargos por material, situación del mercado, etc. - están sujetos a liquidación y compensación posterior en forma de reembolsos o recargos. La aplicación de reglas de sustitución tampoco está excluida; en este caso, los componentes adquiridos a cambio de los artículos que anteriormente estaban cubiertos por la comunidad marital están subdivididos (ver la decisión del Tribunal Supremo de 26 de octubre de 2017, II CSK 883/16, no pública).

La Corte Suprema en su sentencia del 11 de diciembre de 2018 (número de referencia IV CNP 31/17) declaró que no se debían daños por decreto matrimonial. A lo sumo, puede solicitar un divorcio con la culpa del cónyuge que cometió la traición por el colapso de su vida.

La sentencia fue aprobada en un caso que se refería a un hombre cuya esposa sin su conocimiento lo traicionó a lo largo de su matrimonio con su propio colega. Además, 4 niños nacieron como resultado de traiciones. Finalmente, el matrimonio terminó en divorcio, y el hombre traicionado exigió una compensación de su ex esposa y su amante.

El Tribunal Supremo declaró en el sistema legal polaco que la indemnización por daños y perjuicios por traición era posible de conformidad con el art. 29 del decreto de 25 de septiembre de 1945 Ley de matrimonio (Revista de leyes 1945.48.270), que estuvo vigente hasta el 30 de septiembre de 1950 (Artículo 1 § 2 punto 1 de la Ley de 27 de junio de 1950. Disposiciones que introducen el Código de Familia Dz. .U.1950.34.309). De acuerdo con su redacción, en un decreto de divorcio, el tribunal, a petición de un cónyuge inocente, hará que el cónyuge pague los daños y perjuicios por los daños causados por el divorcio, y en particular por la pérdida de beneficios derivados del contrato de propiedad matrimonial, y por los actos que constituyen la base del decreto de divorcio. ; Además, el tribunal puede conceder una indemnización por daños morales. En el estado legal actual, el derecho de familia no establece reclamos similares para proteger los vínculos entre los cónyuges o las relaciones de parentesco. Por lo tanto, el premio de compensación por traición es inaceptable.

Además, el Tribunal Supremo señaló que el comportamiento del amante de una esposa (tener relaciones sexuales con una esposa feliz) no estaba prohibido por ley y, por lo tanto, no se puede responsabilizar a nadie por los daños.

Este veredicto sugiere que el daño obvio al hombre lesionado y la falta de disposiciones que protejan sus derechos personales deberían resultar en la intervención del legislador.

el texto de la sentencia

La Sociedad de Iniciativas Jurídicas y Forenses, párrafo 22 (del cual Piotr Modzelewski es el vicepresidente) implementa el proyecto "Academia de Párrafo", cuyo objetivo es educar a jóvenes de escuelas secundarias en el campo del derecho. 100 equipos de toda Polonia solicitaron participar en el proyecto (un total de aproximadamente 300 participantes). El 7 de octubre, se les dio acceso al primer bloque de conocimiento: más de 80 páginas de información y tareas en el campo del derecho penal sustantivo y el derecho de los delitos.

Más información sobre el proyecto está disponible aquí: http://paragraf22.eu/akademia-paragrafu/

El Tribunal Supremo, en su sentencia de 13 de abril de 2018 (número de referencia I CSK 381/17), declaró que la obligación de pagar un recibo por recibir una donación no solo está dotada, sino también a su heredero si murió antes del donante. Esta es una interpretación que va más allá de la comprensión literal de las disposiciones de preservación en las que solo se guardan los beneficiarios que reciben el pago del precio, no sus herederos. En el sentido de la Corte Suprema: "Una vez que la donación se hizo del lado del receptor, hubo un germen de una posible obligación futura de pagar la cantidad debida a la preservación del patrimonio, que era uno de los elementos de la situación legítima del receptor y se materializaría si viviera para abrir la herencia. El beneficiario, esta situación, incluida la posible obligación relacionada con ella, fue ingresada por los demandados como herederos. Una solución diferente se justificaría solo si se asumiera que la obligación de cubrir el cargo del receptor está estrechamente relacionada con la persona, como se mencionó anteriormente. no hay argumentos convincentes hablan. destinatario sucesor no puede ser al mismo tiempo confiar en el hecho de que habían recibido libre de la carga de declive, debido a las reglas generales de la herencia como una sucesión universal. sin embargo, pueden limitar su responsabilidad mediante la adopción de una disminución de los benefactores inventario (artículo 1012 del Código Civil). "
Texto íntegro de la sentencia

La regulación básica y exhaustiva sobre los derechos y obligaciones de los empleadores y empleados en La esfera privada es el código laboral. Sin embargo, el legislador a veces decide excluir ciertos asuntos y regularlos en actos separados debido a la especificidad de ciertas relaciones o profesiones. El Código de Trabajo se aplica de forma subsidiaria. Este tipo de regulación también se aplicó al tiempo de trabajo de los conductores, que se aplica a la Ley de 16 de abril de 2004 (en adelante, " UCPK" ). Este acto ha suscitado controversia casi desde el inicio de su vigencia. Los primeros problemas se referían a la correcta aplicación del código laboral, y Específicamente las regulaciones sobre viajes de negocios. La pregunta de si un conductor profesional tiene un viaje de negocios en el sentido de la LC , causó fallos serios y encontró una respuesta solo en la resolución de la composición de siete jueces del Tribunal Supremo con fecha 19 Noviembre 2008 r. ( número de referencia , archivo: II PZP 11/08), según el cual "el conductor del transporte internacional que viaja como parte del desempeño del trabajo acordado y en el área contractual como lugar de trabajo no está en un viaje de negocios en significado del art. 775 § 1 de la kp ".

• § 2. El ministro competente para asuntos laborales determinará, mediante un reglamento, la cantidad y las condiciones para determinar los derechos debidos a un empleado empleado en una unidad presupuestaria del gobierno estatal o local, para un viaje de negocios dentro del país y fuera del país. El reglamento debe determinar en particular la cantidad de la dieta, teniendo en cuenta la duración del viaje y, en el caso de los viajes al extranjero, la moneda en que se determinará la dieta y el límite para el alojamiento en los distintos países, así como las condiciones para el reembolso de los viajes, el alojamiento y otros gastos.
• § 3. Las condiciones para pagar un viaje de negocios a un empleado empleado por un empleador diferente al mencionado en el § 2 se especificarán en un convenio colectivo o regulaciones de remuneración o en un contrato de trabajo, si el empleador no está cubierto por un acuerdo colectivo o no está obligado a hacerlo. Regulaciones de la remuneración.
• § 5. Si el acuerdo de trabajo colectivo, las reglas de remuneración o el contrato de trabajo no contienen las disposiciones mencionadas en el § 3, el empleado tiene derecho a cuentas por cobrar para cubrir los gastos de viaje de acuerdo con las regulaciones mencionadas en el § 2.

En consecuencia, dicha construcción crea un llamamiento en cascada de múltiples niveles, refiriéndose finalmente a la regulación del Ministro de Trabajo y Política Social del 29 de enero de 2013 sobre las cuentas por cobrar debidas a un empleado empleado en una unidad presupuestaria del gobierno público o local para un viaje de negocios (en adelante, la regulación de viajes de negocios) ). Esta regulación estipula que el empleado tiene derecho al reembolso de los costos de alojamiento según la factura del hotel u otra instalación de acuerdo con los límites anexos a la regulación o, si el empleado no presenta la factura correspondiente, una suma global del 25% del límite. Las normas anteriores no se aplican si el empleador le proporciona al empleado alojamiento gratuito. La expresión alojamiento libre no se ha dejado en aclaró, lo que dio lugar a otra ola de discrepancias. Sobre esta base, se crearon dos líneas de jurisprudencia básica. Algunos equipos adjudicadores asumieron que la cabina del conductor no se puede considerar como una regla general o no es una noche gratuita, es necesario examinar individualmente las condiciones que prevalecen en ella. Esta opinión está justificada en particular por el Reglamento (CE) del Parlamento Europeo y Consejo no 561/2006 desde el 15 de marzo 2006 que establece que: 'los períodos de descanso diarios y los períodos de descanso semanales reducidos lejos de la base se pueden usar en un vehículo, siempre que tenga un lugar adecuado para dormir'. Por lo tanto, si identificamos el "alojamiento gratuito" y el "lugar adecuado para dormir", llegamos a la conclusión de que la cabina del conductor puede ofrecer alojamiento gratuito en el sentido de la normativa sobre viajes de negocios, siempre que cumpla con los requisitos pertinentes.

La segunda jurisprudencia excluye categóricamente la posibilidad de que la cabina del conductor se considere alojamiento gratuito, independientemente de las condiciones que prevalecen en ella. Dicha decisión se basa en el supuesto de que la regulación sobre viajes de negocios regula en última instancia la situación de los empleados en la esfera del presupuesto, y por lo tanto es imposible reconocer que un lugar adecuado para dormir será la cabina del automóvil. Alojamiento gratuito significa un hotel o instalaciones similares. Con esta interpretación, el Tribunal Supremo también acordó en la composición de 7 jueces de 12 de junio de 2014 (archivo de referencia: II PZP 1/14), declarando que la noción de "alojamiento gratuito" y "lugar adecuado para dormir" no se puede equiparar Por lo tanto, la cabina del automóvil, incluso la mejor preparada, no cumple con la definición de "alojamiento gratuito" en el sentido del art. 9 del Reglamento sobre cuentas por cobrar de viajes de negocios. La resolución no obtuvo el principio legal en verdad, pero la visión innegable expresada en ella se convirtió en la dominante.

En consecuencia, la comprensión de las regulaciones presentadas por el Tribunal Supremo dio lugar a la necesidad de incurrir en costos significativos por parte de los empleadores que estaban obligados a pagar al conductor los costos de alojamiento de los años anteriores. La insatisfacción de los empleadores y su convicción de que esta interpretación es incompatible con la Constitución de la República de Polonia condujo finalmente a la sentencia del Tribunal Constitucional de 24 de noviembre de 2016 ( expediente n . K 11/15). El veredicto concluye que el art. 21a ucpk en relación con el art. 77 5kp en relación con el art. 16 del reglamento sobre viajes de negocios de Art. 2 La Constitución.

El Tribunal estuvo de acuerdo con la demandante, Asociación de Empleadores "Transporte y Logística de Polonia", en que la construcción que crea una apelación en cascada de múltiples etapas es incompatible con Art. 2 La Constitución es el principio de claridad y precisión de las regulaciones y hace que la regulación sea inadecuada para los estados reales a los que se aplicará. La Corte subraya que El principio de un estado de derecho democrático resulta del principio de la confianza de los ciudadanos en el estado y la ley, y los llamados principios de legislación correcta según los cuales el reglamento debe ser correcto en cuanto al idioma, y por lo tanto claro y Preciso, gracias a lo cual, sin el uso de complicadas interpretaciones, se puede determinar el destinatario y el contenido de la norma. No todas las ambigüedades son, obviamente, una violación de la Constitución; deben superar un cierto nivel para ser calificadas. la en el caso que nos ocupa, el Tribunal determinó que, en función de las disposiciones impugnadas, es imposible determinar las instrucciones de la norma de manera simple y sin ambigüedades, lo que indica la inconstitucionalidad de la disposición. Al mismo tiempo, en la justificación de la sentencia, se señaló que en el caso de una referencia legal a la remisión, que se refiere a la regulación, no es posible determinar la posición jerárquica de una norma dada. Por lo tanto, hay una violación grave de los principios de la legislación correcta.

Además, los empleadores que creen que la cabina del vehículo es un lugar adecuado para dormir han asignado recursos considerables para adaptar los vehículos en consecuencia. Esta convicción fue creada por min. Debido a la práctica común, la jurisprudencia y el derecho europeo. La ley no debe engañar a los ciudadanos y no deben soportar las consecuencias negativas de actuar de acuerdo con la ley. Las disposiciones del reglamento sobre viajes de negocios en el sentido dado por las resoluciones de la Corte Suprema violan a este respecto el principio de la confianza de los ciudadanos en el estado y la ley, y por lo tanto son inconstitucionales.

Otra objeción a la construcción cuestionada se refiere a su inadecuación a la situación real y la violación del principio de igualdad. El artículo 32 de la Constitución no constituía de hecho un modelo de control establecido por el solicitante (que el Tribunal está obligado), pero la falta de igualdad también afecta la evaluación desde el punto de vista del art. 2 de la Constitución. Una situación en la que entidades no similares (conductores y empleados de presupuesto) se tratan de la misma manera y al mismo tiempo entidades similares (conductores y otros trabajadores móviles) - de una manera diferente, es discriminatoria. El Tribunal enfatiza que es posible crear de manera efectiva y legal una categoría separada: "viaje de negocios de conductores", pero tendría que estar conectado con una regulación separada que tenga en cuenta la especificidad de esta profesión. La referencia a las disposiciones relativas a una esfera de relaciones completamente diferente da como resultado la insuficiencia de la normalización y muchos problemas prácticos, por ejemplo. una interpretación del término "alojamiento gratuito", cuya interpretación suscita dudas solo en relación con los conductores profesionales.

Finalmente, el Tribunal consideró que la incertidumbre de las disposiciones impugnadas está calificada Su interpretación provoca muchas dudas difíciles de eliminar. Estas dudas causaron un aumento significativo en el costo de la mano de obra (los empleadores además tuvieron que reembolsar a los empleados por los viajes de negocios de años anteriores). Por lo tanto, el art. 21a ucpk fue declarado inconstitucional.

De pasada, el Tribunal señaló que la incertidumbre sobre si el conductor profesional está viajando y si la cabina del vehículo ha estado libre de cargos ha existido durante muchos años y el legislador racional debería haber normalizado este asunto mucho antes. Al mismo tiempo, el veredicto es retirado por el reglamento de la UE, cuyo objetivo es mejorar la seguridad vial y las condiciones sociales de los conductores, y que reconoce la cabina del conductor como un lugar adecuado para el descanso nocturno. Si el legislador polaco quería introducir un estándar más alto que el de la UE, debería hacerlo claramente y sin ninguna duda.

En conclusión, vale la pena mencionar los efectos de la sentencia del Tribunal Constitucional en la jurisdicción del Tribunal Supremo y, de hecho, de la ausencia de cualquier efecto. Como consecuencia de la sentencia del Tribunal Constitucional de el fundamento jurídico no aplicó el fundamento jurídico referente al reglamento, según el cual se concedieron sumas globales. El Tribunal Supremo (al menos en la sentencia del 21 de febrero de 2017, archivo de referencia: I PK 300/15) parece omitir este hecho: continúa la línea de jurisprudencia anterior a la sentencia del Tribunal Constitucional y Ordena el pago de cuentas por cobrar debido a un viaje de negocios. Por lo tanto, es difícil predecir cómo se configurará la situación legal de los conductores profesionales en términos de su tiempo de trabajo y viaje de negocios, y si el legislador decidirá regular este asunto con mayor precisión.

El 1 de junio de 2017, la enmienda al Código de Procedimientos Administrativos (adoptada el 7 de abril de 2017) entró en vigor en el Código, Sección IVa , que regula de manera integral la cuestión de las multas administrativas:

• el ámbito de aplicación de las disposiciones,
• definición legal de sanción administrativa,
• Directiva sobre la imposición de una sanción,
• renunciando a la imposición de una sanción,
• limitación de la imposición de la pena y su ejecución, y
• Alivio al imponer un penal.

1. El ámbito de aplicación de las disposiciones.
   Las nuevas regulaciones deben aplicarse tanto en relación con los estados fatales que surjan después de la entrada en vigor de la Ley como aquellos anteriores a la entrada en vigor, a menos que el estado legal vigente en El tiempo del evento es más relativo al sujeto.
   Si existen disposiciones separadas que regulan las cuestiones de sanciones administrativas específicas, el reglamento de la Sección IVa solo se aplicará de manera subsidiaria. No se usa en cuando el organismo decida sobre la base de lo dispuesto en:
   
   • procedimientos en los casos de delitos menores,
   • responsabilidad disciplinaria,
   • orden responsabilidad
   • responsabilidad por violación de la disciplina de las finanzas públicas.
2. La definición legal de una multa administrativa.
   El artículo 189b introduce una definición legal, según la cual la sanción pecuniaria administrativa es una sanción monetaria, impuesta por una decisión de una autoridad de la administración pública por una violación de la ley por una persona física, persona jurídica o jurídica imperfecta (incumplimiento de las obligaciones o violación de la prohibición). Adicionalmente, de acuerdo con el art. 189 e, la parte no es castigada si la violación ocurrió debido a fuerza mayor. Si la parte retrasa el pago de la cantidad adeudada, el interés por la demora en la cantidad aplicable a los atrasos de impuestos se agrega a la cantidad.
3. Directivas sobre la imposición de una sanción.
   Al imponer una sanción, la autoridad deberá tener en cuenta: los valores personales del infractor (persona física), el grado de contribución a la infracción, el beneficio obtenido de la infracción, las medidas adoptadas por la parte para abordar o eliminar los efectos de la infracción; La gravedad y las circunstancias de la violación (especialmente la amenaza para la vida y la salud) y violaciones similares cometidas por la parte en Pasado (también condenas por delitos y delitos).
4. Retirada de la imposición de una sanción.
   La sección IVa introduce el principio de oportunismo al imponer una sanción administrativa. Se manifiesta en la orden de retirarse del castigo y detenerse en la instrucción cuando la escala de la infracción es insignificante y la parte deja de violar la ley o si la parte ya ha sido castigada por el mismo comportamiento (en procedimientos administrativos, penales o delictivos) y la pena ya cumple con los objetivos para cumplir con la sanción administrativa (la estructura es muy similar a la cancelación por absorción).
   Además, si las premisas anteriores no se producen, pero "permitirá cumplir con los fines para los cuales se impondría una multa administrativa", la autoridad emitirá una resolución ordenando a la parte que proporcione evidencia para la eliminación de la infracción o notificación a los infractores. Si la parte presenta dicha evidencia, la autoridad emitirá decisiones sobre la exención de la pena.
5. Limitación
   a) Limitación de la imposición de una sanción.
   La tarjeta no se puede imponer después de 5 años de la fecha de la violación o las consecuencias de su ocurrencia. Este plazo se interrumpe en el caso de quiebra y se suspende en caso de: presentar una apelación, presentar un reclamo para establecer la existencia de una relación (tribunal común), ordenar una garantía según las disposiciones sobre la ejecución administrativa.
   b) Limitación de ejecución.
   El pago de la multa administrativa no es ejecutable si han transcurrido 5 años desde el día en que debía ejercerse. El límite de tiempo se interrumpirá en caso de: declaración de quiebra, aplicación de una medida de cumplimiento de la cual se vio obligado a notificar u ordenar garantías de conformidad con las disposiciones sobre procedimientos de ejecución en la administración.
6. Alivio en la ejecución del castigo.
   La autoridad puede otorgar una concesión en la ejecución de una sanción (es decir, es una decisión opcional o discrecional) si se cumplen las condiciones: la parte ha presentado una solicitud de concesión y está justificada por un importante interés público o privado. Debe recordarse que, en el caso de entidades que operan una actividad comercial, una concesión de este tipo solo puede otorgarse si no constituye una ayuda estatal o constituye una ayuda pública de minimis o una ayuda pública que cumpla con los requisitos especificados en el art. 189k a la par 3 punto 3 (el alivio está destinado a reparar los daños causados por desastres naturales (u otros acontecimientos excepcionales), remediar las perturbaciones graves en la economía y, al mismo tiempo, está en línea con los principios del mercado interno de la UE).
   La Ley prevé un catálogo cerrado de formularios de ayuda, es decir:
   • posponer la fecha de pago de la multa administrativa o repartirla en cuotas;
   • posponer la fecha límite para completar una multa administrativa pendiente o distribuirla en cuotas;
   • cancelación total o parcial de una multa administrativa (el interés también se deprecia proporcionalmente al monto del principal que se da de baja)