O escritório de advocacia registrou com sucesso a adoção estrangeira no cartório.
Os fatos foram os seguintes. A mãe da criança imigrou para os EUA com uma criança. Houve um julgamento de adoção perante um tribunal de Oregon. O pai da criança concordou em ser adotado e a criança foi adotada pelo marido de sua mãe – um cidadão dos EUA. A criança recebeu o sobrenome do marido da mãe. A decisão da corte americana se tornou definitiva.
Na Polônia, no entanto, o pai biológico da criança ainda era incluído como pai na certidão de nascimento da criança, e o marido da mãe da criança não tinha nenhum direito sobre a criança. A criança também foi encontrada nos registros com o nome anterior. A idéia era inscrever o marido da mãe como pai da criança no registro do estado civil. Isso pode ser feito de duas maneiras – seja para elaborar uma certidão de nascimento de uma nova criança com o marido da mãe como pai ou para mencionar a certidão de nascimento existente da criança. Como a decisão do tribunal dos EUA não especificou exatamente como o caso seria resolvido, a segunda solução foi adotada e foi feita uma menção à mudança de nome e novo pai. A partir de agora, as cópias abreviadas da certidão de nascimento da criança incluem apenas o marido da mãe como pai da criança e a criança leva seu sobrenome. Todos os documentos filhos agora também serão emitidos no novo nome da criança.