Malawi é um país sem litoral na África Oriental. Faz fronteira com a Tanzânia, Moçambique e Zâmbia. Tem uma população de 19 milhões.
Recentemente, o Escritório teve a oportunidade de entrar com o processo de registro de certidão de nascimento deste país em cartório. O documento foi elaborado em inglês, portanto, para efeito de seu registro, foi necessária a solicitação de uma tradução juramentada para o polonês. O imposto de selo para registrar uma certidão de nascimento estrangeira é de 50 PLN.
Documentos de países „exóticos” são freqüentemente desconhecidos dos funcionários dos cartórios poloneses, portanto, sua legalização prévia é necessária. Na maioria das vezes, é feito através da obtenção de um carimbo de apostila em um documento no país de origem do documento. Se um determinado país não assinou a Convenção de Haia de 1961 sobre a abolição da exigência de legalização de documentos oficiais estrangeiros, será necessário obter a legalização do documento em uma missão diplomática polonesa no exterior. O Malawi assinou a Convenção de Haia para que uma apostila possa ser obtida para os documentos do Malawi.
O procedimento de registro da certidão de nascimento do Malauí foi bem-sucedido e o cartório preparou uma certidão de nascimento polonesa para o nosso cliente.