Muitas pessoas que foram para os Estados Unidos para trabalhar lá ganharam direitos de pensão na Polônia e nos EUA. As regras para pagamento de benefícios em tal situação são reguladas pelo acordo entre a República da Polônia e os Estados Unidos da América sobre seguridade social, assinado em Varsóvia em 2 de abril de 2008. Ela cria dois sistemas para o pagamento de benefícios poloneses – completos e proporcionais. Como regra, o Fundo de Seguro Social paga os benefícios calculados no sistema completo, a menos que aqueles resultantes do sistema proporcional sejam mais benéficos para os segurados.
Os benefícios totais são geralmente mais elevados, no entanto, de acordo com as soluções utilizadas no chamado windfall eliminação Provisão , no caso de coletar um benefício total na Polônia, o serviço americano é reduzido. Isto significa que, para muitas pessoas, apesar de o benefício total ser mais benéfico do ponto de vista da Polónia, tendo em conta o montante total da pensão de reforma – seria preferível optar por um benefício proporcional. No entanto, em muitas situações, a Instituição de Seguro Social, apesar da vontade e interesse do segurado, concede pensão completa. Em tal situação, é necessário apelar contra a decisão no tribunal.
Aposentadoria na Polônia e nos EUA – como obter o benefício ideal?
—
by
TRADUÇÃO AUTOMÁTICA DA LINGUAGEM POLACA