Malawi es un país sin salida al mar en África Oriental. Limita con Tanzania, Mozambique y Zambia. Tiene una población de 19 millones.
Recientemente, la Firma de Abogados tuvo la oportunidad de presentar un caso para el registro de un certificado de nacimiento de este país en la Oficina de Registro. El documento fue elaborado en inglés, por lo que para efectos de su registro fue necesario solicitar una traducción jurada al polaco. El impuesto de timbre para registrar un certificado de nacimiento extranjero es de 50 PLN.
Los documentos de países „exóticos” a menudo son desconocidos para los funcionarios de las oficinas de registro polacas, por lo que se requiere su legalización previa. La mayoría de las veces se hace obteniendo un sello de apostilla en un documento en el país de origen del documento. Si un país determinado no ha firmado la Convención de La Haya de 1961 sobre la abolición del requisito de legalización de documentos oficiales extranjeros, será necesario obtener la legalización del documento en una misión diplomática polaca en el extranjero. Malawi ha firmado el Convenio de La Haya, por lo que se puede obtener una apostilla para los documentos de Malawi.
El procedimiento de registro del certificado de nacimiento de Malawi fue exitoso y la Oficina de Registro preparó un certificado de nacimiento polaco para nuestro cliente.