RECONOCIENDO UNA DECISION DE DIVORCIO EXTRANJERO


Para adquirir un pasaporte es necesario no solo registrar un certificado de matrimonio extranjero, sino también un divorcio.

El informe de divorcio debe incluirse en el certificado de matrimonio. Para hacerlo, es necesario traducir una decisión extranjera y presentar una solicitud en una oficina de registro o mediante un cónsul (debe incluirse una copia de una decisión judicial legalmente vinculante).

Este procedimiento simplificado se refiere a:

  1. decisiones de divorcio emitidas por los tribunales de los Estados miembros desde el 1 de mayo de 2004,
  2. Decisiones de divorcio emitidas por tribunales de países que no son Estados miembros desde el 1 de julio de 2009.

Otras decisiones de divorcio pueden aceptarse en Polonia solo en el curso de los procedimientos llevados a cabo en un tribunal regional debido al lugar de residencia actual o anterior (en el caso de que no haya lugar de residencia en Polonia, el tribunal apropiado es el Tribunal Regional de Varsovia).

En este caso, el procedimiento judicial está muy simplificado. Si el caso es indiscutible, ni siquiera tiene lugar una audiencia. La tarifa de solicitud es de 300 PLN. La solicitud debe incluir una copia de la decisión y una determinación de validez. También es necesario incluir un certificado de matrimonio polaco, si lo hay. Ambos cónyuges participan en el caso. Por lo tanto, es bueno que ambos tengan representantes en Polonia. En otros casos, será necesario enviar documentos al extranjero y traducir todos los documentos, lo que llevará mucho tiempo. En caso de no contacto con el ex cónyuge, el tribunal puede designar un administrador para poder y llevar a cabo el caso sin la presencia de la persona. Una vez que se cierra el caso, es posible incluir un registro del divorcio en el certificado de matrimonio.