Gagner le procès en paiement d’une pénalité contractuelle

Récemment, le Cabinet d'Avocats a mené deux procédures commerciales pour le compte de clients concernant des demandes de paiement déposées par des entités représentant le Trésor public. Dans les deux cas, les clients du cabinet d'avocats ont été poursuivis de manière indépendante pour le paiement de pénalités contractuelles pour mauvaise exécution des obligations contractuelles.

Dans le cadre de la représentation devant les tribunaux compétents, le cabinet a développé une stratégie basée sur l'interprétation des clauses contractuelles concernant l'impact de la force majeure sur les relations contractuelles, qui dégageait essentiellement les clients de toute responsabilité en cas d'inexécution ou de mauvaise exécution du contrat. En outre, un argument étayé par des décisions de justice pertinentes a été présenté concernant l'interprétation des contrats, selon lequel les doutes sur l'interprétation du sens des dispositions contractuelles devraient être interprétés au détriment de la partie qui a rédigé le contrat, et le risque de doutes résultant Les stipulations floues du contrat qui ne peuvent être supprimées par interprétation doivent être supportées par la partie qui a rédigé le contrat. Dans les deux cas, les accords relationnels de base étaient des contrats types fournis par les entrepreneurs des clients du cabinet d'avocats.

Après avoir examiné les deux cas à l'audience, les deux procès contre les clients du cabinet d'avocats, entendus dans le cadre d'une procédure commerciale, ont été rejetés et le tribunal a pleinement souscrit aux arguments non seulement concernant la force majeure, mais aussi sur la question de l'interprétation des dispositions contractuelles. Les jugements ne sont pas définitifs.

Changement de nom et de prénom

Le cabinet d'avocats a mené avec succès un dossier administratif pluriannuel pour le client, dans lequel, en 2020, l'équipe juridique du cabinet d'avocats a demandé un changement du nom et du prénom du client, après quoi deux décisions ont été rendues rejetant cette demande, où les autorités a constaté à deux reprises que la situation familiale du client, qui implique un conflit de longue durée avec des proches, ne constitue pas un motif important au sens de la loi sur le changement de nom et de prénom. Le cabinet d'avocats a fait appel de la décision finale du voïvode de Mazovie auprès du tribunal administratif provincial de Varsovie, qui a accepté la plainte et annulé la décision contestée pour réexamen par le voïvode. Au stade de la procédure devant la Cour administrative suprême, qui examinait le pourvoi en cassation du voïvode contre le jugement annulant la décision de l'organe de deuxième instance, la Cour administrative suprême a rejeté le pourvoi en cassation, après quoi la procédure administrative a été renvoyée au fond. procédure devant l’instance d’appel. Au cours de la procédure administrative, de nouvelles preuves et circonstances factuelles ont été présentées concernant les raisons importantes du changement d'identité personnelle du Client, argumentées dès le début. Ces preuves ont été complétées par le témoignage écrit du client, qui a conduit à une conclusion positive de la procédure d'appel en octobre 2024 en annulant la décision négative de l'autorité de première instance (USC) et la décision du voïvode de Mazovie sur le fond de l'affaire, statuant sur modifier le nom et le prénom conformément à la demande du Client.

Gagner devant la Cour suprême

La nature spécifique des procédures pénales dans les affaires militaires signifie que non seulement les pourvois en cassation mais aussi les appels contre les jugements rendus en première instance par les tribunaux militaires de district sont portés devant la Cour suprême. L'un des clients de notre cabinet d'avocats s'est retrouvé dans une telle situation. Grâce à l'appel interjeté en son nom et à la représentation à l'audience dans la procédure d'appel, nous avons réussi à obtenir une modification profonde du jugement qui lui est défavorable.

Empreendedor como consumidor

A partir de 1º de janeiro de 2021, em alguns casos, os empresários são tratados como consumidores. De acordo com o art. 5564 CC. os empresários (mas apenas as pessoas singulares) beneficiam dos direitos do consumidor mesmo que celebrem um contrato diretamente relacionado com a sua atividade empresarial, quando o conteúdo desse contrato demonstre que este não tem para eles caráter profissional, decorrente nomeadamente do objeto da sua actividade empresarial, disponibilizada com base no disposto na Central de Registo e Informação Empresarial.

Nesse caso, o empresário não perde o direito de garantia se não examinou o item a tempo e da maneira usual para este tipo de item e não notificou imediatamente o vendedor sobre o defeito, e se o defeito foi descoberto apenas mais tarde - se ele não notificou o vendedor imediatamente após sua descoberta.

Représentant des enfants – informations de base

En droit polonais, en règle générale, les représentants d'un enfant mineur sont ses parents.

Cependant, il existe des situations où la loi exclut les parents du pouvoir de représenter l'enfant. Les parents ne peuvent pas représenter l'enfant dans les actes juridiques entre les enfants placés sous leur autorité parentale ou dans les actes juridiques entre l'enfant et l'un des parents ou son conjoint, sauf si l'acte juridique implique une contribution gratuite à l'enfant ou concerne des fonds dus à l'enfant. de l'autre parent. Cette interdiction de représentation s'applique non seulement aux procédures civiles, mais aussi pénale ou administrative.

Dans de telles situations, en raison d'un conflit d'intérêts potentiel entre l'enfant et ses parents ou frères et sœurs, l'enfant doit être représenté par ce qu'on appelle représentant des enfants. Le représentant de l'enfant est une notion nouvelle dans le droit polonais de la famille, car le règlement créant cette institution est entré en vigueur fin août 2024. Il joue cependant un rôle similaire à celui du tuteur représentant l'enfant (c'est-à-dire à l'institution qu'il a « remplacé »). ).

Le représentant d'un enfant peut être un avocat ou un conseiller juridique commis d'office qui a une connaissance particulière des questions relatives à l'enfant, du même type ou du type correspondant à l'affaire dans laquelle la représentation de l'enfant est requise, ou qui a suivi une formation sur les principes de protection de l'enfance. représentation, les droits ou les besoins de l’enfant.

Si la complexité de l'affaire ne l'exige pas, notamment lorsque le tribunal des tutelles détermine en détail le contenu des activités, une autre personne ayant une formation juridique supérieure et connaissant les besoins de l'enfant peut également devenir son représentant. Si des circonstances particulières le justifient, même une personne sans formation juridique supérieure peut être désignée comme représentant de l'enfant.

Le représentant de l'enfant devant un tribunal ou une autre autorité de l'État fournit aux parents d'un enfant qui ne participe pas à la procédure, à leur demande, les informations nécessaires au bon exercice de l'autorité parentale concernant le déroulement de cette procédure et les mesures prises. leur déroulement, à moins que le bien-être de l'enfant ne s'y oppose.

Si le développement de l'enfant le permet, le représentant de l'enfant prend contact avec l'enfant et les informe de sa conduite et des conséquences de ses actes.

Le tribunal des tutelles supervise les activités du représentant de l'enfant et est mis à jour en permanence avec ses activités. Le représentant de l'enfant soumet des informations concernant ses activités au tribunal des tutelles à des dates précises, au moins tous les quatre mois.

Le tribunal des tutelles examine immédiatement la demande de désignation d'un représentant de l'enfant, au plus tard dans les 7 jours à compter de la date de réception de la demande.

Agir en tant que représentant de l'enfant est rémunéré. Le montant de la rémunération est fixé par le tribunal ou l'organisme devant lequel l'enfant est représenté, en application des dispositions générales pertinentes.

Privation du droit aux indemnités de maladie

Cette fois, l'équipe de notre cabinet d'avocats a remporté deux procès contre l'Institution d'Assurance Sociale au nom de notre client. En raison du début du congé de maladie peu après avoir commencé à travailler, son emploi a été considéré comme fictif et elle a été privée du droit aux indemnités de maladie. Cependant, la décision de l'assureur a été rendue sur la base de constatations factuelles erronées, qui ont été prouvées dans deux procédures distinctes (l'une devant le tribunal de district, l'autre devant le tribunal de district).

Évaluation du degré d'invalidité

Les efforts de l'équipe de notre cabinet d'avocats ont permis de réaliser une autre procédure conforme aux attentes de notre client : il s'agissait cette fois de l'évaluation du degré d'invalidité par l'équipe provinciale d'évaluation du handicap. L'argumentation approfondie présentée dans le recours ainsi que la polémique efficace avec les conclusions présentées par les experts dans de nombreux avis préparés au cours de la procédure ont garanti à notre client des droits adaptés à son état de santé.

Problèmes d'acte de naissance

Un client né dans les régions frontalières de l'Est avant la Seconde Guerre mondiale et vivant en Amérique du Sud depuis plusieurs dizaines d'années est venu dans notre bureau. Il a obtenu une décision confirmant sa citoyenneté polonaise et souhaitait demander un passeport polonais, mais il devait présenter un acte de naissance polonais au consulat. Il a donc demandé de l'aide pour transcrire l'acte de naissance initialement enregistré en Ukraine.

Le principal problème dans cette affaire était la divergence entre les données des parents du client incluses dans la décision confirmant la citoyenneté polonaise du client et celles inscrites dans l'acte de naissance ukrainien (des équivalents ukrainiens des noms des parents y étaient utilisés). En cas de divergences entre les données contenues dans la décision de citoyenneté et dans l'acte de naissance, il est généralement nécessaire d'effectuer l'une des deux procédures suivantes : modifier le contenu de la décision administrative ou rectifier l'acte de naissance (ce qui nécessite toutefois l'obtention et présentation d'autres actes d'état civil, en l'occurrence – concernant les parents du client). Chacune de ces procédures entraînerait une augmentation des coûts et une prolongation de la procédure dans l'ensemble de l'affaire. Toutefois, l'affaire en question a été clôturée sans les formalités supplémentaires mentionnées ci-dessus.

Grâce à la découverte des anciens passeports des parents du client, sur lesquels leurs données figuraient sous une forme conforme au contenu de la décision sur la citoyenneté du client, l'équipe du Cabinet d'Avocats a demandé à un traducteur assermenté de langue ukrainienne de transcrire les noms de ses parents dans la traduction de l'acte de naissance du client sur la base des documents de voyage ou de leurs copies – c'est-à-dire sous la forme d'équivalents polonais de leurs noms, sur la base de l'art. 14 sections 2 de la loi sur la profession de traducteur assermenté. Sur la base d'une telle traduction assermentée, l'Office de l'état civil a pu enregistrer l'acte de naissance du client avec les données de ses parents identiques à celles incluses dans la décision de citoyenneté, ce qui a contribué à accélérer et à simplifier l'ensemble de la procédure et, en tant que conséquence, a permis au client d'obtenir la citoyenneté polonaise sans aucun problème.

Objet de l'activité auprès du CEIDG et statut de consommateur

A compter du 7 janvier 2024, les entrepreneurs individuels pourront user de la qualité de consommateur au titre des contrats qu'ils concluent lorsque le contenu du contrat démontre qu'il ne présente pas pour eux un caractère professionnel, résultant notamment de l'objet de leur activité professionnelle, rendu disponible sur la base des dispositions relatives à l'Office central de statistique, à l'enregistrement et à l'information sur l'activité des entreprises (article 3855 § 1).

Il convient donc de rappeler qu'entrer dans un champ d'activité trop large (comme en réserve) peut inutilement priver l'entrepreneur des avantages que procure le statut de consommateur, à savoir, entre autres : aucune clause contractuelle interdite ne lui est applicable.

Corps présumé d'une personne morale

Depuis le 1er mars 2019, des modifications ont été apportées à l'art. 39 CC a changé :

Avant l'amendement, il était libellé comme suit :

Article 39

§ 1.

Quiconque, en tant qu'organe d'une personne morale, a conclu un contrat en son nom sans en être l'organe ni outrepasser les pouvoirs d'un tel organisme, est tenu de restituer ce qu'il a reçu de l'autre partie dans l'exécution du contrat et réparer le dommage que l'autre partie a subi du fait de la conclusion du contrat sans connaître l'absence d'autorisation.

§2.

La disposition ci-dessus s'applique en conséquence si le contrat a été conclu pour le compte d'une personne morale qui n'existe pas.

Cependant, après la modification, il a été considérablement élargi

Article 39

§ 1.

Si la personne qui conclut le contrat en tant qu'organe d'une personne morale n'a aucun pouvoir ou dépasse son champ d'application, la validité du contrat dépend de sa confirmation par la personne morale au nom de laquelle le contrat a été conclu.

§2.

L'autre partie peut fixer un délai approprié à la personne morale au nom de laquelle le contrat a été conclu pour confirmer le contrat ; devient vacant après l'expiration sans effet de la période spécifiée.

§3.

En l'absence de confirmation, la personne qui a conclu le contrat en tant qu'organisme d'une personne morale est tenue de restituer ce qu'elle a reçu de l'autre partie en exécution du contrat et de réparer le dommage que l'autre partie a subi en tant que personne morale. résultat de la conclusion du contrat sans connaître l’absence d’autorisation ou sans dépasser son champ d’application.

§4.

Est nul un acte juridique unilatéral accompli par une personne morale agissant en tant qu'organisme sans autorisation ou dépassant son champ d'application. Toutefois, si la personne à laquelle une déclaration testamentaire a été faite au nom d'une personne morale a accepté d'agir sans autorisation, les dispositions relatives à la conclusion d'un contrat sans autorisation s'appliquent en conséquence.

§5.

Les dispositions du § 3 s'appliquent en conséquence si l'acte juridique a été accompli pour le compte d'une personne morale qui n'existe pas.

Les changements introduits visaient à améliorer la sécurité des échanges. Ils permettent de confirmer des contrats conclus par l'organisme d'une personne morale dépassant le cadre de l'autorisation (organisme "faux"). "De l'avis du rapporteur, la solution proposée supprimera le vide juridique que les tribunaux doivent combler en appliquant l'art. 103 CC par analogie, et contribuera à améliorer la sécurité des transactions juridiques, notamment : en levant les doutes d'interprétation, ce qui évitera de nombreux litiges judiciaires et améliorera l'efficacité de l'entrepreneur, raccourcissant le processus de prise de décision au sein de l'unité (Justification du projet gouvernemental...). L'autonomie actuellement applicable de la volonté des parties au contrat en termes de possibilité de maintenir la validité du contrat conclu par le faux procureur est une construction plus souple que l'invalidité absolue, qui était applicable avant la modification de l'art. 39. » Ciszewski Jerzy (éd.), Nazaruk Piotr (éd.), Code civil. Commentaire mis à jour Ciszewski Jerzy (éd.), Nazaruk Piotr (éd.), Civil Code. Commentaire mis à jour publié : LEX/el. 2023

Une victoire pour un employé informatique

L'équipe de notre cabinet d'avocats a réussi à gagner deux procès connexes à quelques mois d'intervalle - notre client, un ancien collègue de l'une des sociétés informatiques, l'a poursuivi en dommages-intérêts et s'est en même temps défendu (dans le cadre de procédures distinctes). contre une demande reconventionnelle concernant la pénalité contractuelle prétendument due. La demande de notre client a été pleinement accueillie par le tribunal et les demandes de l'ancien employeur ont été entièrement rejetées. Les deux jugements sont définitifs.

Le ministre accepte les arguments de l'équipe de la Chancellerie : une avancée en matière de confirmation de la citoyenneté polonaise

Le Ministre de l'Intérieur et de l'Administration a accepté les arguments soulevés par l'équipe de notre cabinet d'avocats dans le cadre d'un recours contre la décision du Voïvode rendue dans le cas d'un de nos clients. Après avoir examiné le recours, le Ministre a partagé notre position selon laquelle toutes les femmes nées en vertu de la loi du 20 janvier 1920 sur la citoyenneté de l'État polonais (c'est-à-dire avant le 19 janvier 1933), qui ont acquis la double nationalité au moment de la naissance, n'ont pas perdent leur citoyenneté polonaise, même s'ils ont la citoyenneté d'un autre pays.

Ainsi, il y a eu une avancée dans l'interprétation des dispositions de la loi de 1920 concernant la perte de la citoyenneté polonaise par les organes administratifs - il a été reconnu que seule l'acquisition de la citoyenneté étrangère après l'acquisition de la citoyenneté polonaise entraînait la perte de la citoyenneté polonaise. . Cela ouvre la voie à la demande de confirmation de la citoyenneté polonaise par les personnes qui la tirent de femmes (filles mariées de citoyens polonais) nées avant 1933. Jusqu’à présent, les organes de l’administration publique pensaient que ces femmes perdaient leur citoyenneté polonaise dès qu’elles atteignaient l’âge de la majorité, lorsque le principe de la citoyenneté familiale uniforme cessait de s’appliquer à elles.

A gagné un dossier d'invalidité

Depuis le 30 mai 2020, les dispositions de l'art. 3871, en vertu duquel est invalide un contrat par lequel une personne physique s'engage à transférer la propriété d'un bien immobilier utilisé pour répondre à ses besoins de logement afin de garantir les créances découlant de ce contrat ou d'un autre contrat non directement lié à l'entreprise ou à l'activité professionnelle de cette personne, si:

1. la valeur du bien est supérieure à la valeur des créances pécuniaires garanties par le bien majorée des intérêts de retard maximum sur cette valeur pour une période de 24 mois ou
2. la valeur des créances pécuniaires garanties par ce bien n'est pas précisée, ou
3. la conclusion de cette convention n'a pas été précédée d'une évaluation de la valeur marchande du bien par un expert.

Des voix se sont élevées dans la doctrine du droit civil pour dire que cette disposition est trop casuiste et que « le but de cette disposition est la prévention des abus entraînant des conséquences socio-économiques importantes, ce qui peut également être réalisé par des instruments de droit civil existants, plus universels ». tels que l'utilisation de la notion d'abus de droits subjectifs (article 5 du Code civil), la nullité d'un acte juridique en raison de la violation des principes de coexistence sociale (article 58 § 2 du Code civil), les défauts de la déclaration de volonté (articles 82 à 87 du code civil), d’exploitation (article 388 du code civil) ou de protection du débiteur immobilier contre le surdimensionnement (article 68, paragraphe 2, du code pénal). (Commentaire de Bartłomiej Gliniecki sur le Code civil mis à jour sous la direction de Małgorzata Balwicka Szczyrba (2023).

Par exemple, dans l'arrêt du 25 février 2022 (II CSKP 87/22), la Cour suprême a déclaré que « le transfert à titre de garantie de propriété d'un bien immobilier dont la valeur a priori est largement disproportionnée par rapport au montant de la garantie créance et le risque encouru par le créancier lors de l'octroi du prêt ou du crédit, peuvent conduire à la nullité du contrat en raison de la contradiction avec la nature du contrat de transfert de propriété à titre de garantie (article 58 § 1 en liaison avec l'article 3531 du Code civil) et les principes de coexistence sociale (article 58 § 2 du Code civil). sans faire référence au nouvel article 3871

A gagné un dossier d'invalidité

L'équipe de notre cabinet d'avocats a remporté un autre succès : il s'agissait cette fois d'un appel contre la décision de l'équipe provinciale d'évaluation du handicap. Malgré l'obtention d'un certificat d'invalidité modérée plusieurs années plus tôt, l'Équipe a modifié l'évaluation antérieure de l'état de santé de notre client et l'a considéré comme légèrement handicapé, ce qui a entraîné une limitation importante de ses droits. Après avoir mené une procédure de preuve approfondie (y compris un total de 6 opinions d'experts), la Cour a accepté notre position dans l'appel et a modifié la décision du comité.

Défense dans une affaire pénale d'abus

Procédure pénale dans laquelle notre cabinet d'avocats a défendu l'accusé concernant une infraction à l'art. 207 du Code pénal (abus) a abouti à l'acquittement. Grâce au travail acharné de l'avocat de la défense (l'affaire a duré plus de deux ans et comprenait des auditions de témoins d'une durée totale de plus de 20 heures), le tribunal a jugé que les accusations portées contre notre client étaient sans fondement et que les dépositions des témoins à charge n'étaient pas fiables.

Gagner contre l’équipe provinciale d’évaluation du handicap

Grâce aux efforts de l'équipe de notre cabinet d'avocats, nous avons réussi à faire changer la décision défavorable de l'équipe provinciale d'évaluation de l'invalidité. Pendant de nombreuses années, il a été considéré comme une personne modérément handicapée, jusqu'à ce qu'en 2020, malgré l'absence de changements significatifs dans son état de santé, son handicap soit jugé léger. Après avoir obtenu plusieurs avis d'experts défavorables, nous avons réussi à convaincre le tribunal d'accepter comme crédible l'avis faisant état de graves déficits de santé du client, justifiant sa reconnaissance comme personne moyennement handicapée.

Affaires de droit de la famille

L’équipe de notre cabinet d’avocats traite également des procédures dans le domaine du droit de la famille, notamment en matière de divorce. Grâce à nos efforts et à l'approche rationnelle de nos clients et de leurs conjoints, nous avons réussi à finaliser plusieurs dossiers de ce type au cours des derniers mois. Malgré des faits complexes (enfant mineur, litige sur la pension alimentaire ou les contacts, etc.), nous sommes parvenus à trouver un accord entre les parties, ce qui a permis une conclusion rapide et efficace de la procédure après une date d'audience.

LA NOTION DE « DEFAUTS » INTRODUITE PAR LA MODIFICATION DU CODE CIVIL

La loi du 4 novembre 2022 a apporté des modifications aux lois suivantes : relative aux droits des consommateurs, au Code civil et au droit international privé. Mettant en œuvre les dispositions des directives européennes, elle a influencé la compréhension de la notion de défaut.

Le vice, au sens des dispositions du Code civil, est le fait qu'il engage la responsabilité du vendeur.

Le défaut consiste dans la non-conformité de la chose vendue au contrat. Dans le statut juridique actuel, le concept d'incompatibilité de l'article vendu avec le contrat comprend à la fois les défauts physiques et juridiques de l'article. Modifications des dispositions de l'art. 556-5563 k.c. a supprimé l'identification - erronée - de la non-conformité au contrat avec uniquement un vice matériel et a étendu la notion de non-conformité au contrat également aux vices juridiques. Sans aucun doute, le respect du contrat doit également couvrir les vices de droit.

Les changements introduits avaient pour objet la mise en œuvre des règlements européens - directives sur certains aspects des contrats de fourniture de contenus numériques et de services numériques et sur certains aspects des contrats de vente de biens, modifiant le règlement (UE) 2017/2394 et la directive 2009/22/CE et abrogeant la directive 1999/44/CE. Les deux directives visent principalement à contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur tout en garantissant un niveau élevé de protection des consommateurs.

Art. 556 al. 1 du Code civil, en utilisant le terme « notamment », établit un catalogue ouvert des situations dans lesquelles le non-respect du contrat constitue un défaut physique de la chose. Il survient principalement lorsque :

• le bien vendu ne possède pas les propriétés qu'il devrait avoir en raison de la destination prévue au contrat ou résultant des circonstances ou de la destination, et les circonstances ne doivent pas résulter uniquement du contenu du contrat de vente, mais peuvent également accompagner son conclusion (point 1);
• le bien ne possède pas les propriétés dont le vendeur a assuré l'acheteur, comme indiqué dans la doctrine, cette assurance ne pouvant intervenir qu'au moment de la conclusion du contrat (point 2) ;
• le bien n'est pas adapté à l'usage dont l'acheteur a informé le vendeur - lors de la conclusion du contrat - et le vendeur n'a soulevé aucune objection à cet usage (point 3) ;
• l'article a été remis à l'acheteur incomplet, selon la jurisprudence constante, ce type de défaut n'est pas un manque quantitatif ou un retard dans la livraison du reste de la prestation (point 4).

Le législateur distingue clairement deux situations possibles. La première, précisée au point 1, a lieu lorsque la chose est contraire à la disposition du contrat qui en fixe l'objet, et que le vice consiste dans la non-conformité de la chose vendue aux accidentia negotii (clauses) du contrat de vente. La seconde survient lorsque le contrat de vente ne contient aucune disposition informant de son objet ou lorsque les parties au contrat n'émettent pas de réserves sur l'objet dans le cadre des dispositions contractuelles. Dans ce cas, le non-respect des dispositions décrites au point 4 concerne le non-respect de l'essentialia negotii du contrat de vente, c'est-à-dire des éléments matériellement significatifs - l'obligation de transférer la propriété et de remettre le bien en échange de l'obligation de payer le prix.

Un vice juridique est défini à l'art. 556 al. 3 du Code civil, selon lequel un bien est affecté d'un tel défaut s'il appartient à un tiers, est grevé du droit d'un tiers, ou la restriction à l'usage ou à la disposition du bien résulte d'une décision ou d'un jugement d'une autorité compétente. Cette réglementation est d'autant plus importante que le contrat de vente entre en vigueur lorsque les parties contractent des obligations de consensus individuel. Ainsi, il pourrait arriver que l'acheteur, malgré le paiement du prix de vente, ne devienne pas propriétaire de la chose vendue. Dans une telle situation, il est nécessaire de déterminer la responsabilité du vendeur au titre de la garantie, qui est absolue. Or, dans l'état actuel de la législation, le Code civil n'utilise plus cette notion, remplacée par celle de « non-conformité de la chose vendue au contrat ». Dans le cas de la vente d'un droit, le législateur étend le catalogue des locaux pour vice de droit, indiquant qu'il peut également consister en l'inexistence du droit vendu. Il convient de souligner, suite à l'arrêt de la Cour d'appel de Varsovie du 27 juin 2018 (V ACa 1274/17), que l'absence de l'attribut du propriétaire de la part du vendeur n'entraîne pas la nullité de contrat de vente, mais la responsabilité du vendeur pour vice de droit.

La modification des dispositions du Code civil s'est accompagnée de modifications de la loi sur les droits des consommateurs. Les dispositions fondamentales relatives à la garantie du consommateur viennent d'être transférées dans la loi du 30 mai 2014.

Arrêt de l'affaire pénale contre le soldat

L'équipe de notre cabinet d'avocats réussit à représenter des militaires professionnels devant les tribunaux militaires. Nous avons réussi à interrompre la procédure pénale pendante contre notre client devant le tribunal militaire de district de Varsovie. En réponse à notre réponse à l'acte d'accusation, la Cour a constaté qu'en l'espèce (selon la position que nous avons présentée), il existe des prémisses justifiant l'abandon des poursuites pour les motifs spécifiés à l'art. 17 § 1 point 3 du Code de procédure pénale.

Passeports polonais pour les descendants d'immigrants polonais

Les ancêtres de nos clients venaient des terres situées près de Kowel, qui avant la Seconde Guerre mondiale appartenaient à la Seconde République de Pologne (aujourd'hui l'Ukraine). En 1928, la famille a émigré au Canada. Des descendants d'émigrants polonais ayant la citoyenneté canadienne ont demandé au cabinet d'avocats d'obtenir une confirmation officielle de leur citoyenneté polonaise.
En Pologne, le soi-disant la loi du sang, ce qui signifie que la citoyenneté polonaise est transmise de génération en génération. Cela signifie que même des décennies après avoir quitté la Pologne, il est possible pour la famille de conserver la nationalité polonaise.
Après que le cabinet d'avocats a soumis la demande, le voïvode de Mazowiecki a rendu une décision confirmant la citoyenneté polonaise et nos clients ont finalement pu recevoir des passeports polonais.

Retrouver la nationalité polonaise après 100 ans.

Un citoyen américain s'est présenté au cabinet d'avocats pour demander s'il pouvait obtenir un passeport polonais. Son grand-père a quitté la Pologne il y a plus de 100 ans en 1922. Depuis lors, la famille n'a eu aucun contact avec la Pologne. Le passeport polonais de mon grand-père n'a pas survécu non plus. Un problème supplémentaire était le fait que les ancêtres du client venaient de ce qui est aujourd'hui la Biélorussie.
La citoyenneté polonaise est "transmise" de génération en génération sur la base de la loi du sang (ius sanguinis) et si personne n'a perdu la citoyenneté en cours de route, il n'y a théoriquement aucune limite au nombre de générations ou au temps qui s'est écoulé depuis l'émigration.
Après avoir effectué des recherches d'archives en Biélorussie, nous avons réussi à obtenir des documents confirmant la résidence de mon grand-père en Pologne. Ensuite, le cabinet d'avocats a soumis une demande de confirmation de citoyenneté au voïvode de Mazowieckie. Le voïvode a délivré une confirmation de citoyenneté polonaise et le client a pu obtenir un passeport polonais.

Abandon conditionnel de la procédure dans l'affaire visée à l'art. 178a al. 1 du Code pénal

Grâce aux efforts de l'équipe de notre cabinet d'avocats, nous avons réussi à obtenir un jugement de désistement conditionnel des poursuites dans une affaire concernant la conduite en état d'ébriété. Il s'agit de la troisième procédure de ce type achevée légalement au cours des derniers mois. Nos arguments selon lesquels les conséquences financières et personnelles auxquelles sont confrontés les auteurs de ce type de crime sont souvent suffisamment graves pour remplir la fonction de justice et de prévention de la peine, ont une fois de plus été approuvés par le Tribunal de deuxième instance.

Décès de l'héritier lors du partage de la succession

Au cours de la procédure de partage de succession menée par le cabinet d'avocats, l'un des participants est décédé. Cela devrait entraîner la suspension de la procédure jusqu'à ce qu'un nouveau cercle d'héritiers soit établi, ce qui prolongerait considérablement l'ensemble de l'affaire. Cependant, avant que le tribunal ne décide de suspendre la procédure, un certificat d'hérédité a été obtenu d'un notaire public et le partage de la succession a pu avoir lieu entre les nouveaux héritiers, et l'affaire s'est terminée sans délai.

Représentation effective dans les procédures de divorce

Grâce aux efforts de l'équipe de notre cabinet d'avocats, nous avons réussi à réaliser une situation rare dans les réalités des tribunaux de la famille polonais - trois enfants mineurs de notre client, qui est un étranger, vivront avec lui. Cette décision fait partie d'une affaire de divorce vaste et compliquée, mais elle donne de grands espoirs pour assurer une protection adéquate des droits et obligations de notre client.

Acquittement d'un officier de l'armée polonaise

Grâce aux efforts de l'équipe de notre cabinet d'avocats, nous avons réussi à acquitter notre client - un officier de l'armée polonaise - de l'accusation de fraude. L'affaire concernait des indemnités d'établissement prétendument indûment perçues et était si étrange que, contrairement à la position de la police militaire et du bureau du procureur du district de Varsovie, le commandant de notre client a affirmé dès le début qu'aucun abus n'avait eu lieu. Le jugement du tribunal de district militaire de Varsovie n'est pas définitif.

Retrait de l'appel par le Procureur

En matière de conduite sous l'emprise de l'alcool, on observe une réglementation plus stricte, mais aussi une approche de plus en plus restrictive du parquet et des tribunaux. L'abandon conditionnel de telles poursuites est désormais rare. Par conséquent, nous sommes d'autant plus heureux que grâce à l'aide de notre cabinet d'avocats, il a été possible de protéger le client d'une condamnation. L'affaire a été traitée par l'application. adv. Karolina Grabczewska. Dans ce cas particulier, l'absence de casier judiciaire était une condition pour l'emploi du client dans sa profession actuelle, ainsi que pour son développement professionnel ultérieur dans le domaine de l'aviation. Le préjudice social de l'acte et la culpabilité de l'accusé lui-même étaient faibles, ce qui a été reconnu tant par le tribunal de première instance (jugant le non-lieu conditionnel) que par le parquet lui-même. Bien que le ministère public ait d'abord interjeté appel, il a décidé de le retirer lors de l'audience. De ce fait, le tribunal de deuxième instance n'a pas eu à examiner l'affaire au fond et notre client a obtenu une décision favorable.

Reconstitution d'acte de naissance

Les ressources archivistiques polonaises ont subi des pertes importantes pendant les deux guerres mondiales ainsi que les changements de frontière. Les Allemands et les Russes ont délibérément détruit et pillé les archives polonaises. Malheureusement, cela signifie que parfois, par exemple, les anciens actes d'état civil sont introuvables. Ils sont d'une grande importance, entre autres en matière d'héritage et en matière de nationalité polonaise. Dans l'un des cas menés par le cabinet d'avocats, le certificat de naissance du client de 1932 n'a pas pu être trouvé. Pour cette raison, nous avons soumis une demande au bureau d'état civil pour recréer l'acte de naissance. L'Office de l'état civil a refusé de reproduire l'acte et nous avons donc porté l'affaire devant le tribunal qui a fait droit à notre demande et a rendu une décision établissant le contenu de l'acte de naissance. Sur cette base, l'Office de l'état civil établira un acte de naissance.

Récupération de biens immobiliers saisis

Grâce aux efforts de l'équipe, notre cabinet d'avocats a réussi à conclure à l'amiable un différend familial durable et positif. Notre cliente a été privée de la propriété de plusieurs propriétés, dont sa mère a repris, profitant de son erreur et de son état de santé. À la suite de nos actions (y compris les activités procédurales et les négociations), toutes les propriétés ont été restituées au client.

Allocation logement et indemnité de rupture de logement

Dans le cadre de l'entrée en vigueur de la loi sur la défense de la patrie et des modifications profondes de l'interprétation des dispositions de la loi sur le logement des forces armées de la République de Pologne par l'Agence des biens militaires, les personnes qui s'est vu refuser une allocation de logement ou une allocation de logement en raison d'une aide financière reçue alors qu'il servait dans la police, les gardes-frontières ou d'autres services en uniforme peuvent demander une modification d'une décision qui leur est défavorable. Notre cabinet d'avocats traite ce type de cas - nous vous invitons à coopérer.

Un acquittement dans une affaire d'accident de la route

Après plus de 8 ans de procédure pénale, notre équipe a réussi à acquitter un client accusé d'avoir causé un accident de la route. L'événement a eu lieu à Varsovie à ul. Dolna, et à la suite de cela des blessures graves ont été subies par le conducteur et le passager de la moto, qui sont entrés en collision avec la voiture conduite par l'accusé. L'affaire a été entendue lors de plus de vingt audiences et, au cours de son déroulement, trois avis d'experts différents ont été autorisés (y compris ceux de l'Institut Jan Sehn d'expertise médico-légale). En fin de compte, la Cour a souscrit à notre interprétation des faits dans le contexte des dispositions applicables. Le verdict n'est pas encore définitif

Défense du directeur d'école

L'équipe de notre cabinet d'avocats a remporté un autre succès - nous avons réussi à clore juridiquement le dossier dans lequel nous représentions le directeur de l'école contre le parent de l'un des élèves. L'objet de l'affaire était la protection des droits de la personne - les critiques adressées à notre cliente, de l'avis de la Cour, dépassaient clairement les limites acceptables et violaient sa dignité et sa réputation. Le défendeur a été obligé de préparer des excuses écrites, de faire un don pour une cause sociale et le remboursement des frais.

Gagner dans plusieurs procédures contre une entreprise de télécommunications

Par le jugement du tribunal de première instance, la demande de paiement contre le client de notre cabinet d'avocats a été rejetée dans son intégralité, et en même temps, elle a obtenu le remboursement de tous les frais engagés dans le cadre de la procédure. L'affaire était inhabituelle en ce sens qu'il s'agissait d'une combinaison d'une douzaine de procédures plus petites - toutes liées à des dettes prétendument impayées envers une entité fournissant des services de télécommunications. Le travail méthodique et constant de l'équipe de notre cabinet d'avocats a permis non seulement d'entendre toutes les causes au sein d'une même procédure, mais également d'obtenir un règlement favorable.

Victoire contre PKP Cargo

Notre client, grâce à l'aide qui lui a été apportée, a obtenu gain de cause dans l'intégralité du dossier de paiement intenté par PKP Cargo S.A. La réclamation du transporteur était liée à des frais prétendument dus pour la formation de conducteur de train que l'employé a suivie pendant la période d'emploi. Or, en réalité, PKP n'a pas été en mesure de prouver efficacement ni l'étendue de la formation dispensée, ni sa durée, ni les éventuels frais encourus à ce titre. Le jugement n'est pas définitif, cependant, nous pensons que même en cas d'appel éventuel, le tribunal de deuxième instance acceptera également notre position.

Succès dans une affaire de droit de la famille

Grâce à l'aide de l'équipe de notre cabinet d'avocats, il a été possible d'apporter des modifications profondes au jugement du tribunal de la famille au stade de la procédure d'appel. Après le jugement de première instance, la situation de procès du client était difficile - il était privé de l'autorité parentale, grevé d'une pension alimentaire élevée et de l'obligation de verser des sommes importantes à l'autre partie. L'appel interjeté en son nom et les arguments efficaces lors de l'audience ont permis une décision beaucoup plus favorable - notamment limiter la responsabilité parentale au lieu de la priver ou de réduire le montant de la pension alimentaire.

Jugement favorable dans une affaire de protection des droits de la personne

Les questions liées à la protection des droits de la personne sont toujours compliquées, surtout si elles sont liées au divorce. Notre équipe a réussi à obtenir un jugement favorable pour le client, dans lequel le tribunal a trouvé le comportement de sa belle-mère, consistant à publier des commentaires peu flatteurs sur Internet, violant les droits de la personne. Le simple fait de constater qu'un tel comportement est illégal est d'une grande importance pour la partie lésée dans de nombreuses situations.

Rachat conditionnel

L'arrêt conditionnel des poursuites pénales est souvent la solution la plus avantageuse pour l'auteur du crime - il supporte les conséquences de son acte, mais n'est pas condamné, ce qui permet de conserver un casier judiciaire vierge, ce qui est souvent nécessaire au travail. Grâce à l'aide de notre équipe, il a été possible d'obtenir une telle décision dans le cas de notre client accusé de conduite sous l'influence de l'alcool. Le tribunal a accédé à la demande de l'avocat de la défense et a décidé que l'indemnité en espèces et l'interdiction de conduire seraient suffisantes pour empêcher l'auteur de récidiver.

Succès en cas de contacts

L'équipe de notre cabinet d'avocats a remporté un autre succès, cette fois dans le domaine du droit de la famille. A partir de janvier 2021, notre client a été privé de contact avec son enfant unique en raison des activités de la mère du mineur. Après avoir déposé une demande de caution appropriée, il a pu garantir la possibilité de voir son fils. L'affaire était inhabituelle dans la mesure où le client a été privé de l'autorité parentale par une décision de justice invalide dans une autre procédure.

Gagnez avec l'Agence des biens militaires

Notre cabinet d'avocats a obtenu un nouveau succès dans un litige avec l'Agence des biens militaires. Dans la décision accordant à notre client - un militaire de carrière de la réserve, une indemnité de départ au logement, le statut personnel du ménage indiqué par lui (le nombre de membres de la famille résidant) a été remis en cause et donc le montant d'argent qui lui a été versé était limité. Une telle action était en contradiction flagrante avec la réglementation applicable, ce qui a été confirmé par le tribunal administratif provincial de Varsovie lors de l'examen de la plainte que nous avons déposée au nom du client. Suite à la justification du jugement, qui a été dévastatrice pour l'Agence, celle-ci a décidé de ne pas former de pourvoi en cassation et le client s'est vu allouer la partie manquante de l'indemnité de départ.

Affaire économique gagnée

Après un long procès, l'équipe de notre cabinet d'avocats a réussi à obtenir un jugement rejetant la demande de paiement contre notre client. L'affaire concernait de prétendues réclamations résultant d'un accord de coopération conclu entre deux entrepreneurs - le plaignant a prétendu qu'il devrait recevoir une rémunération supplémentaire de notre client, tout en niant de nombreuses obligations liées, entre autres, avec des encaissements non réglés. L'affaire a connu de nombreuses turbulences procédurales et formelles, mais grâce à nos efforts et à une surveillance constante, notre client a finalement obtenu un titre exécutoire couvrant les frais du procès qui lui a été attribué..

Fraude à la vente en ligne

Grâce à une défense efficace dans une affaire pénale menée par l'équipe de notre cabinet d'avocats, nous avons réussi à mettre fin aux poursuites pénales contre notre client. Le jeune homme a été inculpé de fraude liée à la vente de biens sur l'un des portails publicitaires bien connus. Les actions de notre part, notamment les contacts avec les personnes menant la procédure au nom de la Police et du Parquet, ont permis de clarifier la situation et de blanchir notre client des charges retenues contre lui.

Dossier clos pour une action réservée

Cette fois, l'équipe de notre cabinet d'avocats a réussi à aboutir à un dossier complexe dans le domaine du droit successoral. Notre client, agissant en tant que demandeur, a poursuivi son frère pour une légitimité en 2013. Les faits de l'affaire étaient très compliqués - le testateur n'a laissé aucun bien pour lui-même (l'ensemble des biens a été remis au défendeur avant sa mort sous forme de donation), et une grande partie (un certain nombre de biens de valeur immobilier) a été vendue avant le début de la procédure. Cependant, grâce aux efforts considérables de toute notre équipe, il a été possible d'obtenir un jugement favorable pour notre client.

Nos clients ont reçu des passeports polonais.

La famille de nos clients a été transportée par les Russes en Sibérie pendant la Seconde Guerre mondiale. Après une longue errance, des enfants orphelins se sont retrouvés en Afrique pour finalement s'installer en Afrique du Sud.

Le cabinet d'avocats a préparé et soumis une demande de confirmation de la nationalité polonaise pour les descendants de Sibériens polonais. Les cas ont été couronnés de succès et nos clients ont reçu des passeports polonais.

Défense d'un étranger en cas de harcèlement moral

L'équipe du cabinet d'avocats a abouti à une conclusion favorable de l'affaire pénale dans laquelle nous avons eu l'opportunité de représenter la partie lésée. L'étranger a été constamment harcelé par un citoyen polonais pendant de nombreuses années, et elle a proféré à plusieurs reprises des menaces criminelles à son encontre et l'a insulté, lui et sa famille. La notification préparée du crime était si complète que le Bureau du Procureur a décidé de soumettre l'acte d'accusation à la Cour immédiatement après avoir entendu la partie lésée et le suspect. La peine obtenue, comprenant non seulement une peine d'emprisonnement avec sursis, mais aussi une interdiction de contact de longue durée, a été entièrement satisfaisante pour notre client.

Documents sur la citoyenneté polonaise

Le cabinet d'avocats a mené avec succès une demande de confirmation de la citoyenneté polonaise pour un descendant d'émigrants polonais de nationalité juive. L'émigration a eu lieu dans les années 20 du XXe siècle et pour cette raison, il était très clair que les ancêtres de notre client vivaient du tout après que la Pologne ait retrouvé son indépendance en 1918 sur son territoire. L'une des preuves auxquelles nous avons fait référence était la signature du père du client sur les déclarations polonaises d'admiration et d'amitié pour les États-Unis.

Les signatures de la Déclaration ont été recueillies en 1926 dans toute la Pologne, à la fois auprès de représentants des autorités centrales, ecclésiales et militaires et de citoyens distingués, mais aussi parmi les étudiants. Environ 5,5 millions d'entre eux se sont inscrits, y compris le père de notre client. La déclaration et ses signatures comptaient jusqu'à 111 volumes et ont été remises au président américain Cavin Coolidge à l'occasion du 150e anniversaire de la déclaration d'indépendance des États-Unis.

Actuellement, tous les volumes sont numérisés et disponibles sur le site Web de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis.

Enregistrement du certificat de naissance au Malawi

Le Malawi est un pays enclavé d'Afrique de l'Est. Il a des frontières avec la Tanzanie, le Mozambique et la Zambie. Il a une population de 19 millions d'habitants.

Récemment, le cabinet d'avocats a eu l'opportunité de poursuivre un dossier d'enregistrement d'un certificat de naissance de ce pays auprès du bureau d'enregistrement. Le document étant rédigé en anglais, il était donc nécessaire, aux fins de son enregistrement, de commander une traduction assermentée en polonais. Le droit de timbre pour l'enregistrement d'un certificat de naissance étranger est de 50 PLN.

Les documents provenant de pays «exotiques» sont souvent inconnus des fonctionnaires des bureaux d'enregistrement polonais, c'est pourquoi leur légalisation préalable est requise. Cela se fait le plus souvent en obtenant un cachet d'apostille sur un document dans le pays d'origine du document. Si un pays donné n'a pas signé la Convention de La Haye de 1961 sur la suppression de l'exigence de légalisation des documents officiels étrangers, il sera nécessaire d'obtenir la légalisation du document auprès d'une mission diplomatique polonaise à l'étranger. Le Malawi a signé la Convention de La Haye afin qu'une apostille puisse être obtenue pour les documents du Malawi.

La procédure d'enregistrement du certificat de naissance au Malawi a réussi et le bureau d'enregistrement a préparé un certificat de naissance polonais pour notre client.

Défense efficace contre les insultes et la diffamation

Les délits de diffamation et d'insulte (articles 212 et 216 du Code pénal) font l'objet de poursuites privées, c'est donc la partie lésée, et non le procureur, qui soumet et soutient l'acte d'accusation. Les avocats du cabinet, agissant au nom de la partie lésée, ont réussi à condamner le client pour insulte et diffamation. Un jeune homme d'affaires prospère de Varsovie s'est retrouvé dans une situation embarrassante lorsque l'accusé a commencé à diriger des insultes et de fausses accusations contre lui - en appelant son entreprise, en venant au bureau et en envoyant des SMS. Les actions décisives des avocats devant le tribunal ont conduit à la condamnation et à la punition du coupable, qui est en outre obligé de rembourser à la victime les frais de représentation.

Nous avons récupéré plus de 30000 pour notre client zlotys

Notre client a fourni des services au développeur. Malheureusement, il n'a pas reçu le paiement qui lui était dû. Le cabinet d'avocats a préparé et déposé une demande de paiement auprès du tribunal. L'intégralité du montant demandé, y compris les intérêts, les frais de justice et d'avocat, a été alloué à notre client dans l'ordonnance de paiement

Malheureusement, il y avait un problème avec le recouvrement des créances au stade de l'exécution. Il s'est avéré que le débiteur (société à responsabilité limitée) n'avait aucun actif et que son conseil d'administration était à l'étranger. Cependant, nous avons vérifié l'état des registres foncier et hypothécaire et il s'est avéré que, bien que le débiteur ait vendu son bien immobilier, il était indiqué dans le contrat de vente qu'il n'en avait pas encore reçu le paiement. Avec cette connaissance à sa disposition, l'huissier pourrait saisir les créances provenant de la vente de biens immobiliers par le débiteur. En fin de compte, cela a conduit notre client à récupérer son argent.

Négociation réussie dans le cas d'héritage.

Après la mort du testateur, il s'est avéré qu'il n'y avait pas de fonds sur son compte bancaire. Le coupable de cet état de fait était l'avocat chargé du compte bancaire qui a versé toutes ses économies peu de temps avant le décès de son principal. L'argent a été repris sans aucune base légale (soi-disant causalité), par exemple un don ou des accords de prêt. Cela signifie qu'ils étaient les soi-disant avantage indu et, à ce titre, devrait être restitué aux héritiers. Heureusement, un procès pour la libération de l'argent de l'héritage a été évité. Le cabinet d'avocats a envoyé une demande de paiement et les négociations qui ont suivi ont conduit à la signature de l'accord et au recouvrement de l'argent.

Arrêt des travaux préparatoires

Conformément aux dispositions du Code pénal, une personne qui, au moment d'agir, était incapable de diriger sa conduite ou de comprendre sa signification ne commet pas de crime. Grâce à l'intervention d'avocats de notre cabinet d'avocats, nous avons pu interrompre la procédure dans le cas de notre client sur la base de ce règlement. Il s'est retrouvé dans une situation très difficile lorsque, en raison des médicaments qui lui ont été administrés à l'hôpital, il est devenu agité et agressif, ce qui a abouti à frapper l'un des médecins. Notre client ne se souvenait pas de toute la situation et était convaincu que s'il n'y avait pas eu de drogue, rien de tel ne se serait produit. Malgré cela, le parquet a décidé de l'inculper contre lui. Ce n'est qu'après l'intervention de l'avocat de la défense que l'affaire a été transférée au parquet pour achever la procédure préparatoire puis abandonnée.

Nous utilisons des procédures consensuelles dans les procédures pénales

Le droit pénal est l'un des domaines fondamentaux dont s'occupe notre cabinet d'avocats. Ces dernières semaines, nous avons réussi à mener à terme des procédures dans un certain nombre d'affaires en recourant à des procédures consensuelles - une demande de condamnation sans procès et une demande de soumission volontaire à une sanction (articles 335 et 387 du Code de procédure pénale, respectivement). Grâce à des négociations efficaces avec les procureurs en charge du dossier et à une préparation appropriée des clients, nous avons pu obtenir des amendes favorables à nos clients, et faire aboutir la procédure beaucoup plus rapidement qu'elle ne l'aurait été en cas de procédure judiciaire complète.

Les procédures consensuelles sont souvent une solution très avantageuse pour les suspects et les personnes poursuivies, utilisée surtout dans les cas évidents - grâce à un accord avec le procureur ou la cour en charge de l'affaire, il est possible de s'entendre sur le montant de la peine et les mesures pénales applicables, qui d'une part seront adaptées au crime commis, et d'autre part acceptable pour l’auteur.

Pandémie de Coronavirus

La pandémie de coronavirus affecte tous les domaines de notre vie - elle a également affecté l'enseignement supérieur. Depuis plusieurs semaines maintenant, les médias intéressés par le sujet réchauffent l'idée d'un groupe d'étudiants extra-muros de l'Université de Varsovie - ils veulent exiger une réduction des frais de scolarité en lien avec l'introduction de cours à distance en lieu et place d'exercices et de conférences traditionnels. Notre avocat, avocat Piotr Modzelewski, a eu l'occasion de commenter ce sujet depuis la position de l'expert: www.eska.pl

Récupération de voiture

L'équipe de notre cabinet d'avocats a remporté un autre succès - le tribunal de Varsovie a pleinement admis la demande de livraison d'un bien meuble (une voiture lui appartenant) soumise par nous au nom de notre client. Dans le même temps, il a rejeté la demande reconventionnelle déposée par l'autre partie dans son intégralité. Ce qui est également important, le jugement a été rendu immédiatement exécutoire.

Défense efficace dans une affaire pénale

Grâce à l'aide de notre équipe, il a été possible d'acquitter légalement notre client de l'allégation en vertu de l'art. 286 § 1 du Code pénal. Une jeune femme a été accusée, avec une autre personne, de fraude en faisant réparer une voiture puis en la conduisant du garage sans payer pour le service. Cependant, toute la situation s'est avérée être un malentendu - sa clarification exigeait cependant une analyse approfondie de l'affaire et une argumentation efficace devant le tribunal.

L'amendement au Code pénal, entré en vigueur le 31 mars 2020.

L'amendement au Code pénal, entré en vigueur le 31 mars 2020, a accru la menace de sanction dans le cas de deux crimes - l'art. 161 et art. 190a du Code pénal. Dans le cas du premier d'entre eux, concernant le risque d'infecter une autre personne avec une maladie infectieuse, le contexte semble compréhensible - ce règlement est entré en vigueur lors de l'épidémie de coronavirus. Plus surprenant est le changement de la deuxième loi relative au harcèlement persistant, également appelé harcèlement. Il convient de noter que l'augmentation de la peine qui peut être infligée a des conséquences considérables - notamment la possibilité d'interruption conditionnelle de la procédure en vertu de l'art. 190a par. 1 du Code pénal, et dans le cas des cas visés à l'art. 161 par. 2 du Code pénal, la détention provisoire peut être appliquée.

Défense d'un soldat de métier dans la Wielkopolska.

L'aide d'un avocat est valable dès les premiers moments d'une procédure pénale. L'intervention efficace de notre équipe dans le cas d'un soldat de profession dans la voïvodie de Wielkopolska a convaincu le tribunal qu'il n'était pas nécessaire de lui appliquer la détention provisoire. Nous considérons cette situation comme le plus grand succès car deux autres co-suspects dans cette affaire sont isolés depuis 3 mois. L'ordonnance concernant notre client a également été confirmée par le tribunal de deuxième instance.

Aide au licenciement disciplinaire

Grâce à notre aide, nous avons réussi à mettre fin rapidement au cas d'un employé des services informatiques licencié pour vol présumé d'équipement. Compte tenu de la vision d'un long procès, nous et le client avons décidé de résoudre le différend par voie de négociation. Les parties sont parvenues à un accord heureux qui a permis à notre client d'obtenir l'indemnité attendue et un certificat de travail corrigé.

Le montant de l'acompte dans le contrat de vente

Dans la plupart des cas, l'acompte représente une petite partie de la prestation en espèces à laquelle doit s'acquitter la partie obligée. C'est souvent 10% du montant total. Le montant de l'acompte peut toutefois être modifié différemment par les parties au contrat. La Cour suprême a décidé que cela pourrait constituer encore plus de la moitié de l'avantage principal.

La Cour suprême a examiné la possibilité de réserver un acompte aussi élevé dans l'arrêt du 31 mai 2019. Dans l'affaire citée (IV CSK 163/18), le demandeur a payé 110 000 000. Un acompte de PLN, tandis que la propriété entière qu'elle voulait acheter coûtait 188 000 PLN zł. Les parties ont convenu qu'en cas de non-exécution du contrat par l'acheteur, le vendeur est en droit de conserver l'acompte de 110 000 PLN, tandis qu'en cas de non-exécution du contrat par le vendeur, l'acheteur peut lui demander une somme représentant le double de l'acompte, soit 220 000 PLN. Le contrat n'était finalement pas la faute de l'acheteur, il a donc perdu un acompte élevé.

Conformément à l'art. 394 § 1 du Code civil, l'acompte versé à la conclusion du contrat signifie que si le contrat n'est pas exécuté par l'une des parties, l'autre partie peut, sans fixer de délai supplémentaire, se rétracter du contrat et conserver l'acompte, et si elle l'a fait, elle peut demander la somme deux fois plus haute. Cette situation prend effet en l'absence d'une autre coutume ou réserve dans le contrat. Le dépôt est censé être destiné à renforcer le lien d'engagement entre les parties. Il s'agit d'exercer une fonction mobilisatrice, disciplinaire et protectrice.

La Cour suprême a souligné qu'un montant élevé de dépôt ne change pas sa nature juridique et les effets qu'il produit. Il appartient aux parties de déterminer le montant du dépôt, même si sa relation avec le montant total est significative.

Dans le cas considéré, l'acompte fixé par les parties et payé par le demandeur dépassait la moitié du prix convenu de l'appartement. Selon la Cour suprême, cela n'était pas contraire aux règles limitant la liberté de contracter ou à l'essence d'un acompte.

KS

Règlement d'un différend de longue date

La procédure de paiement était pendante devant le tribunal de commerce de Varsovie entre la société et son partenaire. Conscients de la quantité de preuves qui restent à recueillir et des très longs délais d'attente pour qu'un appel soit entendu à Varsovie, nous avons décidé de convaincre nos clients et le représentant de la partie adverse de négocier. Le résultat de longues discussions a été l'élaboration d'un accord et d'un règlement qui a permis à la société de récupérer une partie de ses créances et au partenaire de vendre des actions à des conditions favorables.

Maisons de soins infirmiers et maisons de retraite et leur responsabilité face à l'épidémie de COVID-19

En raison de l'épidémie de COVID-19 qui prévaut, de nombreuses négligences et violations se produisent dans de nombreuses maisons de repos et de soins infirmiers (ci-après DPS), ce qui peut entraîner l'exposition des charges à des dangers, voire leur infection ou finalement leur abandon sans aide ni soins. Dans de telles situations, les propriétaires et leurs familles peuvent exiger que le DPS assume la responsabilité civile et parfois même pénale.

Les personnes du centre où l'infection s'est produite peuvent contacter le médiateur des patients, qui a lancé une ligne téléphonique spéciale à cet effet (800 190 590). Les soldats des Forces de défense territoriale aident également les accusations du DPS dans lesquelles des foyers ont été identifiés.

compensation

Si, à la suite de la négligence du personnel du DPS, le mentoré a subi des dommages (tombe malade), une action civile peut être intentée contre le DPS, exigeant le remboursement des frais encourus (y compris le traitement) et une compensation - une compensation pour la souffrance mentale (par exemple la peur, l'incertitude et un sentiment d'impuissance causé par maladie ou quitter le résident sans aide).

Si le service à domicile décède - sa famille peut demander le remboursement des frais médicaux encourus par le DPS et une compensation pour les souffrances liées au décès d'un être cher.

Même si le mentoré ne tombe pas malade ou si la maladie est bénigne, il est possible de poursuivre le DPS. Cela s'applique aux situations dans lesquelles le foyer de soins viole illégalement les droits personnels du mentoré - min. sa liberté, sa dignité ou son honneur.

En principe, la responsabilité du DPS dépendra de la question de savoir si l'employé de maison était effectivement en faute dans la situation donnée. La culpabilité peut également consister à violer les règles de comportement (ne pas utiliser les mesures d'hygiène et de prévention appropriées). Selon le cas, les motifs de responsabilité et l'issue de l'affaire peuvent varier.

Responsabilité pénale

Dans certains cas, le comportement des employés du DPS peut être tellement inapproprié que cela constituera une infraction pénale. Un acte criminel expose une personne au danger immédiat de perdre la vie ou de graves dommages à la santé (même involontairement) ainsi qu'à exposer une autre personne à une maladie potentiellement mortelle (dans ce cas, la personne doit savoir qu'elle est malade et agir avec préméditation - vouloir exposer les charges en danger) et abandonner les malades malgré l’obligation de les soigner.

Dans chacun de ces cas, vous devez signaler le crime à la police ou au parquet. Au cours d'une procédure pénale, des dommages et intérêts peuvent être réclamés, à condition que l'accusé soit reconnu coupable.

Mandats lors d'une épidémie

À la lumière de récents rapports liés aux activités controversées de la police, infligeant des amendes pour divers types de violations présumées des dispositions sur la conduite de la quarantaine et les soi-disant l'éloignement social, nous vous rappelons que la procédure de mandat en vertu du droit des délits n'est pas absolue. Dans une situation où un officier propose d'imposer une amende sous forme d'amende, nous pensons que l'infraction dont nous sommes accusés n'a pas eu lieu, la meilleure (et en même temps la plus simple) action est de refuser d'accepter le ticket. En conséquence, la sanction proposée n'est pas imposée et l'affaire doit (avec la demande de sanction) être renvoyée devant le tribunal. C'est dans les procédures judiciaires que nous avons les meilleures chances de présenter nos arguments et de défendre nos intérêts. Cependant, il convient de rappeler deux choses - premièrement, si nous acceptons le mandat, dans la pratique, nous perdons la possibilité d'aller en justice ou de retirer cette déclaration - la sanction proposée par l'officier a été imposée et nous avons l'obligation de la payer. Deuxièmement, dans la pratique, les sanctions infligées sous forme d'amendes sont souvent (en particulier dans des situations typiques et évidentes) bien inférieures à celles utilisées par les tribunaux - rappelez-vous que le montant maximal de l'amende est en principe de 500 PLN, et le tribunal peut nous punir une amende pouvant aller jusqu'à 5 000 PLN, une restriction ou même une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 30 jours, nous devrons également couvrir les frais de la procédure. Vous devez défendre votre entreprise, mais vous devez le faire avec sagesse. Notre cabinet d'avocats fournit également une assistance juridique en cas de délit - procédure judiciaire après le dépôt d'une demande de sanction, l'accusé peut avoir un avocat.

Le cas de l'enseignant licencié a gagné

Après plus de 3 ans de contentieux dans deux cas, les avocats de notre cabinet ont réussi à mettre un terme au dossier d'un enseignant licencié illégalement. Le problème était nuancé car il existait des doutes à la fois sur l'existence de circonstances justifiant la résiliation du contrat de travail avec un enseignant d'une spécialisation particulière et sur la procédure de sélection de notre client pour licenciement. Au cours de la procédure, de sérieux doutes sont également apparus quant à l'exactitude de la consultation sur l'intention de résilier le contrat avec les syndicats. Malgré le jugement défavorable rendu devant le tribunal de première instance, notre appel a été accueilli.

Responsabilité pénale et infection à coronavirus

Article 161 par. 2 du Code pénal prévoit une responsabilité pouvant aller jusqu'à un an de prison pour avoir exposé une autre personne (ou des personnes) à contracter une maladie infectieuse. Il ne fait aucun doute qu'il s'applique également aux personnes infectées par un coronavirus. Il convient de s'en souvenir, en particulier à la lumière des dispositions de la loi sur la prévention et la lutte contre les infections et les maladies infectieuses chez l'homme, du règlement du ministre de la santé sur l'annonce de l'état de menace épidémique sur le territoire de la République de Pologne et d'autres dispositions connexes sur la quarantaine obligatoire pour les personnes de retour de l'étranger. Notre cabinet d'avocats offre une assistance juridique dans toutes les questions (y compris les affaires pénales) liées à la situation actuelle.

Coronavirus - conseils juridiques

En raison de la situation dynamique liée aux cas révélés d'infection au COVID-19 en Pologne et aux mesures prises par les autorités publiques pour empêcher sa propagation, de nombreuses informations pénètrent également dans les informations publiques concernant les aspects juridiques de cette situation. Malheureusement, beaucoup d'entre eux sont imprécis ou même faux. Notre cabinet offre des conseils sur toutes les questions juridiques liées à la lutte contre les maladies infectieuses, dédiés aux entrepreneurs et aux particuliers

Enregistrement d'adoption étrangère au bureau d'enregistrement

Le cabinet d'avocats a enregistré avec succès l'adoption étrangère au bureau d'enregistrement.

Les faits étaient les suivants. La mère de l'enfant a immigré aux États-Unis avec un enfant. Il y a eu un procès pour adoption devant un tribunal de l'Oregon. Le père de l'enfant a accepté d'être adopté et l'enfant a été adopté par le mari de sa mère - une citoyenne américaine. L'enfant a pris le nom de famille du mari de la mère. La décision du tribunal américain est devenue définitive.

En Pologne, cependant, le père biologique de l'enfant figurait toujours comme père dans le certificat de naissance de l'enfant et le mari de la mère de l'enfant n'avait aucun droit sur l'enfant. L'enfant a également été retrouvé dans les registres sous le nom précédent. L'idée était d'inscrire le mari de la mère comme père de l'enfant dans le registre de l'état civil. Cela pourrait se faire de deux manières - soit le certificat de naissance d'un nouvel enfant devrait être entré avec le mari de la mère en tant que père, soit mentionné dans le certificat de naissance existant de l'enfant. La décision de justice des États-Unis n'ayant pas précisé exactement comment l'affaire devait être résolue, la deuxième solution a été adoptée et une mention a été faite du changement de nom et de nouveau père. Désormais, les copies abrégées du certificat de naissance de l'enfant ne comprennent que le mari de la mère en tant que père de l'enfant et l'enfant porte son nom de famille. Tous les documents de l'enfant seront désormais également délivrés au nouveau nom de l'enfant.

Gagnez devant la Cour administrative provinciale - une allocation spéciale pour un soldat de carrière

L'équipe du cabinet d'avocats a remporté une autre procédure devant la Cour administrative provinciale. Cette fois, l'affaire concernait une indemnité spéciale due à un militaire de carrière en fonction du poste qu'il occupait et de la nature du service. Elle a été considérablement réduite et la justification de la décision était très laconique et ne permettait pas de déterminer sur quoi l'autorité était guidée lors de son prononcé. Le tribunal administratif provincial de Varsovie a décidé que cela constituait un désavantage si important de l'ordonnance attaquée qu'elle devait être abrogée.

Conclusion positive - conduire sous l'influence de l'alcool

Notre équipe a mené à une autre interruption réussie des procédures pénales contre notre client - un soldat professionnel. Il était soupçonné d'avoir provoqué un accident de la circulation alors qu'il conduisait sous l'influence de l'alcool. Les preuves, cependant, étaient loin d'être sans ambiguïté, principalement en raison du fait que le premier alcootest n'a pris que quelques heures à partir du moment de l'incident. L'audition du suspect et de nombreux témoins (dont chacun a confirmé la sobriété du conducteur au moment de monter dans la voiture) et une analyse critique de l'opinion rétrospective d'un toxicologue expert ont permis de condamner la police militaire et le parquet qu'il était impossible de déterminer clairement l'état dans lequel se trouvait le véhicule. . Par conséquent, la seule conclusion possible était que son comportement ne constituait pas une infraction pénale.

Avocat Piotr Modzelewski

Une décision positive pour restaurer la nationalité polonaise

Après plusieurs mois de procédure administrative, le ministre de l'Intérieur et de l'Administration a rendu la nationalité polonaise à notre client.

Aniela D. (nom et prénom modifiés) est née en 1951 en Pologne, en Haute-Silésie. Après avoir terminé ses études et épousé un citoyen de la République fédérale d'Allemagne, elle est partie pour l'Allemagne, où elle vit jusqu'à aujourd'hui. À l'époque, la loi allemande ne permettait pas la double nationalité, c'est pourquoi Aniela D., pour obtenir la nationalité allemande, a renoncé à la nationalité polonaise en 1993. Actuellement, la réglementation autorise une autre nationalité que la nationalité allemande, c'est pourquoi le cabinet d'avocats, agissant au nom d'Aniela D., a demandé le rétablissement de sa nationalité polonaise. Par décision du 10 décembre 2019, la ministre de l'Intérieur et de l'Administration a rendu la nationalité polonaise à Aniela D.Depuis lors, elle a deux nationalités - polonaise et allemande.

Conformément à la loi de 2009 sur la nationalité polonaise, les personnes qui ont perdu la nationalité polonaise avant le 1er janvier 1999 peuvent retrouver la nationalité polonaise. La citoyenneté polonaise n'est pas restituée si quelqu'un a volontairement rejoint l'armée des États de l'Axe ou leurs alliés entre le 1er septembre 1939 et le 8 mai 1945, ou a pris ses fonctions publiques entre le 1er septembre 1939 et le 8 mai 1945. au service des États de l'Axe ou de leurs alliés, ou a agi au détriment de la Pologne, en particulier de son indépendance et de sa souveraineté, ou a participé à des violations des droits de l'homme. En outre, la nationalité polonaise n'est pas restituée à un étranger si elle constitue une menace pour la défense ou la sécurité nationale ou la protection de l'ordre public.

Il s'agit de l'un des nombreux cas menés dans notre chancellerie concernant la restauration de la citoyenneté polonaise et sa réussite.

Avocat Piotr Stączek

Changements fiscaux favorables pour les héritiers

L'interprétation des informations fiscales nationales (n ° 0112-KDIL3-2.4011.292.2019.1.MKA) a confirmé que, conformément à l'art. 10 paragraphe 5 de la Loi sur l'impôt sur le revenu à compter du 1er janvier 2019, soit la période de 5 ans à compter de l'achat d'un bien immobilier, après laquelle vous n'avez plus à payer d'impôt, compte sur l'achat de ce bien par le testateur, et non sur le décès de celui-ci.

En outre, il a été confirmé que, même si la taxe devait être acquittée, le revenu pouvait être réduit des dettes héritées versées (article 22 (6d) de la loi sur l'impôt sur le revenu des particuliers). On entend par charges d'héritage les dettes d'héritage payées par le contribuable, les créances réservées pour les archives classiques et anciennes et les ordres passés, également dans le cas où le contribuable a acquitté des dettes d'héritage, a réglé des réclamations pour un héritage ou a exécuté des enregistrements et des ordonnances ordinaires après une vente payée.

Divisibilité des créances après ouverture du patrimoine.

La Cour suprême a déclaré dans un arrêt du 9 mai 2019 (I CSK 198/18) que la créance cessait d'être divisible lors de l'entrée en succession et que l'héritier ne pouvait revendiquer sa part. Il se peut que même si une personne donnée est un héritier (ce qui est confirmé dans la confirmation de l’achat ou la confirmation de l’héritage), il se peut qu’en raison du partage de l’héritage, la créance ne soit pas donnée. Il peut même arriver qu'un héritier ne reçoive rien du tout si, par exemple, du testateur, il recevait des dons couvrant l'intégralité de sa part d'héritage.

Les parents intentent une action pour l'enfant

Dans son arrêt du 30 avril 2019 (numéro de dossier du dossier I CSK 79/18), la Cour suprême a déclaré que les parents pouvaient intenter une action en justice sans l'autorisation du tribunal de tutelle. C'est le cas même si cela comporte le risque de perdre et d'imposer à l'enfant l'obligation de supporter des frais de procédure

Lire l'intégralité de la décision

Le renversement de la déshérence

Dans son arrêt du 30 avril 2019 (réf. N ° I CSK 79/18), la Cour suprême déclara que les personnes obligées de payer une quote-part réservée ne pouvaient, dans le cadre de la procédure relative aux allégations des descendants de la descendance, être dépourvues de fondement. Afin de réfuter la déshéritation, il doit instituer un processus distinct dans lequel le parti sera également déshérité.

Déterminer si le déshéritage n’est pas fondé peut être avantageux pour celui qui est obligé de payer une part réservée si la part héritée est inférieure à celle de ses descendants (c’est-à-dire lorsque le déshérité est majeur et a droit à une part réservée de ½ part d’héritage, et son descendant est mineur et a le droit. à une part plus importante (2/3 de la part d’héritage.

Il convient d'ajouter que, dans le cas où le non-héritier testamentaire et le descendant du déshérité héritent du patrimoine testamentaire, le mineur doit être représenté par un tuteur désigné par un tribunal de tutelle (article 99 combiné avec l'article 98 § 2 et 3 du code civil). - cf. résolution de la Cour suprême du 13 mars 2008, III CZP 1/08, OSNC 2009, n ° 4, point 52.

Ainsi, la Cour suprême a confirmé l'interprétation présentée dans la résolution de la Cour suprême du 22 avril 1975, III CZP 15/75, OSNC 1976, n ° 3, point 38.

Lire l'intégralité de la décision

Fonds sur le sous-compte chez ZUS en cas de divorce

La Cour suprême a statué (décision du 9 avril 2019) que la répartition des biens communs ne comprend pas seulement les fonds en OFE, mais également les fonds accumulés sur le sous-compte de ZUS.

Lire l'intégralité de la décision

Vente d'actions d'une société à responsabilité limitée sans le consentement de l'épouse

La Cour suprême (arrêt du 4 avril 2019, numéro de dossier III CSK 146/17) a déclaré que si les actions d'une société à responsabilité limitée faisaient partie des biens des conjoints, leur vente (par exemple, vente ou donation) sans le consentement de l'autre conjoint est invalide , bien qu'un seul mari soit un partenaire.

Lire l'intégralité de la décision

Comment diviser une propriété après un divorce - une nouvelle décision de la Cour suprême

En ce qui concerne le numéro de référence III CZP 103/17, le 23 février 2019, la Cour suprême a adopté une résolution dont le libellé était le suivant:

"En cas de partage des biens communs après la fin des biens communs entre les époux, la composition des biens communs est déterminée en fonction du moment où la cessation des biens prend fin et de sa valeur en fonction de l'état de ces biens et des prix en vigueur

La Cour suprême a ainsi franchi les doutes qui se faisaient jour et confirmé les lignes de jurisprudence précédentes. Dans le même temps, compte tenu du fait que beaucoup de temps aurait pu s'écouler depuis la disparition de biens, la Cour suprême a expliqué que tout changement de propriété intervenant entre le moment de la cessation de la communauté et celui du département - spontané, accidentel et intentionnel - l'usure naturelle ou physique de composants de propriété, ou même leur perte, leur valeur croissante due à des intrants, des charges matérielles, la situation du marché, etc. - sont soumis à un règlement et à une indemnisation ultérieure sous forme de remboursements ou de surtaxes. L’application des règles de substitution n’est pas non plus exclue; dans ce cas, les composants acquis en échange d'éléments précédemment couverts par la communauté matrimoniale sont subdivisés (voir la décision de la Cour suprême du 26 octobre 2017, II CSK 883/16, non publique).

Dans son arrêt du 11 décembre 2018 (numéro de référence IV CNP 31/17), la Cour suprême a déclaré qu'aucun dédommagement n'était dû pour un décret matrimonial. Tout au plus, vous pouvez demander le divorce avec la culpabilité du conjoint qui a commis une trahison pour la rupture de votre vie.

La sentence a été prononcée dans une affaire qui concernait un homme dont la femme l’ignorait sans le savoir tout au long de son mariage avec son propre collègue. De plus, 4 enfants sont nés à la suite de trahisons. Finalement, le mariage s'est terminé par un divorce et l'homme trahi a demandé réparation à son ex-femme et à son amant.

La Cour suprême a déclaré dans le système juridique polonais que l'octroi de dommages-intérêts pour trahison était possible en vertu de l'art. 29 du décret du 25 septembre 1945 sur la loi sur le mariage (Journal des lois 1945.48.270), en vigueur jusqu'au 30 septembre 1950 (article 1 § 2 point 1 de la loi du 27 juin 1950. Dispositions introduisant le code de la famille Dz .U.1950.34.309). Selon son libellé, dans un jugement de divorce, le tribunal, à la demande d'un conjoint innocent, fera payer au conjoint des dommages et intérêts pour le préjudice causé par le divorce, et en particulier pour la perte des avantages résultant du contrat matrimonial et pour les actes qui sont à la base du jugement de divorce ; en outre, le tribunal peut accorder une indemnité pour préjudice moral. Dans l'état actuel des lois, le droit de la famille n'établit pas de revendications similaires pour protéger les liens entre les époux ou les relations de parenté. Par conséquent, l'octroi d'une indemnité pour trahison est inacceptable.

Qui plus est, la Cour suprême a souligné que le comportement de l'amant d'une femme (avoir des relations sexuelles avec une épouse malheureuse) n'était pas interdit par la loi et que, par conséquent, personne ne pouvait être tenu responsable des dommages.

Ce verdict suggère que le préjudice évident causé au blessé et l'absence de dispositions protégeant ses droits personnels devraient entraîner l'intervention du législateur

le texte de l'arrêt

Le paragraphe 22 de la Société des initiatives juridiques et médico-légales (dont Piotr Modzelewski est le vice-président) met en œuvre le projet "Paragraphe Académie", qui a pour objectif de former des jeunes du secondaire au niveau du droit. 100 équipes de toute la Pologne ont postulé pour participer au projet (environ 300 participants au total). Le 7 octobre, ils ont eu accès au premier bloc de connaissances - plus de 80 pages d'informations et de tâches dans le domaine du droit pénal matériel et du droit des infractions.
Plus d'informations sur le projet sont disponibles ici: http://paragraf22.eu/akademia-paragrafu/

Dans son arrêt du 13 avril 2018 (numéro de dossier I CSK 381/17), la Cour suprême a déclaré que l'obligation de payer un reçu pour recevoir un don est non seulement un cadeau, mais également son héritier s'il est décédé avant le donateur.
Cette interprétation va au-delà de la compréhension littérale des dispositions relatives à la conservation dans laquelle seuls les destinataires qui sont chargés de payer le prix sont sauvegardés, pas leurs héritiers. Au sens de la Cour suprême: "Une fois le don effectué du côté du destinataire, une éventuelle obligation future de verser le montant en raison de la préservation de la succession constituait l'un des éléments constitutifs de la situation légitime du bénéficiaire et se concrétiserait s'il vivait pour ouvrir l'héritage. le bénéficiaire, cette situation, y compris l'obligation éventuelle qui y est liée, a été introduite par les défendeurs en tant qu'héritiers. Une solution différente ne serait justifiée que si l'on supposait que l'obligation de couvrir la charge du destinataire est étroitement liée à la personne, toutefois, comme indiqué ci-dessus. aucun argument convaincant parle.
destinataire successeur ne peut pas en même temps compter sur le fait qu'ils avaient reçu sans la charge de baisse, en raison des règles générales d'héritage comme une succession universelle. cependant, ils peuvent limiter leur responsabilité en adoptant une baisse de bienfaiteurs inventaire (article 1012 du code civil). "
texte intégral de l'arrêt

La réglementation de base complète relative aux droits et obligations des employeurs et des employés dans la sphère privée est le code du travail. Cependant, le législateur décide parfois d'exclure certaines questions et de les réglementer par des actes distincts en raison de la spécificité de certaines relations ou professions. Le Code du travail est ensuite appliqué de manière subsidiaire. Ce type de règlement a également été appliqué au temps de travail des conducteurs, qui s'applique à la loi du 16 avril 2004 (ci-après dénommée «l' UCPK» ). Cet acte a suscité la controverse presque dès le début de sa validité. Les premiers problèmes concernaient la bonne application du code du travail et spécifiquement la réglementation sur les voyages d'affaires. La question de savoir si un conducteur professionnel effectue un voyage professionnel au sens de la LC a provoqué de graves décisions et n’a trouvé de réponse que dans le règlement de la composition de sept juges de la Cour suprême en date du 19 Novembre 2008 r. ( numéro de référence , dossier: II PZP 11/08), selon lequel "le conducteur de transport international qui voyage dans le cadre de l'exécution du travail convenu et qui se trouve dans la zone contractuelle en tant que lieu de travail ne se trouve pas en déplacement professionnel signification de l'art. 775 § 1 du kp . "

L’état des lieux susmentionné a modifié l’amendement de ucpk , en introduisant une définition légale du voyage professionnel des conducteurs et en imposant l’application de l’art. 775 paires 5. Ce paragraphe fait référence au par. 3 puis se référant à la paroisse 2 recette. D'après ce qui précède:

• § 2. Le ministre compétent en matière de travail détermine, par voie de règlement, le montant et les conditions de détermination des droits dus à un employé salarié d'une unité budgétaire d'un État ou d'une collectivité locale, pour un déplacement professionnel à l'intérieur et à l'extérieur du pays.Le règlement devrait en particulier déterminer le montant du régime, en tenant compte de la durée du voyage et, dans le cas d'un voyage à l'étranger, de la monnaie dans laquelle le régime sera déterminé et de la limite d'hébergement dans chaque pays, ainsi que des conditions de remboursement du voyage, du logement et d'autres frais.
• § 3. Les conditions de paiement d'un voyage d'affaires à un salarié employé par un employeur différent de celui mentionné au § 2 doivent être spécifiées dans une convention collective ou un règlement de rémunération ou dans un contrat de travail, si l' employeur n'est pas couvert par une convention collective ou n'est pas tenu de: règlement de rémunération.
• § 5. Si la convention collective, les règles de rémunération ou le contrat de travail ne contiennent pas les dispositions visées au § 3, le salarié a droit à des créances pour couvrir les frais de déplacement, conformément à la réglementation visée au § 2.

Une telle construction crée par conséquent un appel en cascade à plusieurs niveaux, se référant enfin au règlement du ministre du Travail et de la Politique sociale du 29 janvier 2013 sur les créances dues à un employé employé pour un voyage d'affaires par une unité budgétaire des pouvoirs publics ou des administrations locales. ). Ce règlement prévoit que l’employé a le droit de se faire rembourser les frais d’hébergement conformément à la facture de l’hôtel ou de l’autre établissement, conformément aux limites annexées, ou, en cas de non présentation de la facture correspondante, à une somme forfaitaire de 25% de la limite. Les normes ci-dessus ne s'appliquent pas si l'employeur fournit l'hébergement gratuit à l'employé. L'expression logement gratuit n'a pas été laissée dans clarifié, ce qui a entraîné une autre vague de divergences. Sur cette base, deux lignes de jurisprudence de base ont été créées.Certaines équipes d'arbitres ont supposé que la cabine de conduite ne pouvait être considérée comme une règle générale ou n'était pas une nuit de repos - il est nécessaire d'examiner individuellement les conditions qui y règnent. Ce point de vue est notamment justifié par le règlement (CE) du Parlement européen et du Conseil no 561/2006 de le 15 mars 2006 qui stipule que: "les périodes de repos journalier et les périodes de repos hebdomadaires réduites en dehors de la base peuvent être utilisées dans un véhicule, à condition que celui-ci dispose d'un endroit où dormir propice" Ainsi, si nous identifions "hébergement gratuit" et "lieu de sommeil adéquat", nous concluons que la cabine de conduite peut libérer un hébergement au sens du règlement sur les voyages d'affaires, à condition qu'il réponde aux exigences applicables.

La deuxième jurisprudence exclut catégoriquement la possibilité que la cabine de conduite soit considérée comme un logement gratuit quelles que soient les conditions qui y règnent. Une telle décision est fondée sur l’hypothèse que la réglementation sur les voyages d’affaires régit en définitive la situation des employés dans le domaine budgétaire. Il est donc impossible de reconnaître qu’un lieu de sommeil adéquat sera la cabine de la voiture. Un hébergement gratuit signifie un hôtel ou des installations similaires. Avec cette interprétation, la Cour suprême a également approuvé la composition de 7 juges du 12 juin 2014 (référence du dossier: II PZP 1/14), déclarant que la notion de "logement gratuit" et de "lieu de sommeil adéquat" ne pouvait être assimilée à par conséquent, la cabine de la voiture, même la mieux préparée, ne correspond pas à la définition du "logement gratuit" au sens de l'art. 9 du règlement sur les créances résultant de voyages d’affaires. La résolution n’obtenait pas le principe juridique en vérité, mais le point de vue indéniable qu’il exprimait devenait dominant.

Par conséquent, la compréhension de la réglementation présentée par la Cour suprême a entraîné la nécessité d’engendrer des coûts importants pour les employeurs qui étaient obligés de payer au conducteur les frais de logement des années précédentes. Le mécontentement des employeurs et leur conviction que cette interprétation est incompatible avec la Constitution de la République de Pologne ont finalement conduit à l'arrêt du Tribunal constitutionnel du 24 novembre 2016 ( dossier n ° K 11/15). Le verdict conclut que l'art. 21a ucpk en lien avec l'art. 77 5 kp par rapport à l'art. 16 du règlement sur les voyages d'affaires à partir de Art. 2 La Constitution.

La Cour a convenu avec le requérant, Association des employeurs "Transport et logistique Pologne", que la construction créant un appel en cascade à plusieurs niveaux est incompatible avec la Art. 2 La Constitution est le principe de la clarté et de la précision des règlements et les rend inadéquats par rapport aux États auxquels ils doivent être appliqués. La Cour souligne que le principe d'un État de droit démocratique découle du principe de confiance des citoyens dans l'État et la loi, ainsi que des soi-disant principes de législation correcte selon lesquels le règlement doit être conforme à la langue, et donc clair et précise, grâce à laquelle, sans l'utilisation d'interprétations compliquées, le destinataire et le contenu de la norme peuvent être déterminés. Toute ambiguïté n’est pas à l’évidence une violation de la Constitution - elle doit dépasser un certain niveau, être nuancée. la en l'espèce, le Tribunal a déterminé que, sur la base des dispositions contestées, il était impossible de déterminer les instructions de la norme de manière simple et non ambiguë, ce qui indique l'inconstitutionnalité de la disposition. En même temps, dans la justification de l'arrêt, il a été souligné que dans le cas d'une référence légale au renvoi, qui fait référence au règlement, il n'est pas possible de déterminer la position hiérarchique d'une norme donnée. Par conséquent, il y a une violation grave des principes d'une législation correcte.

De plus, les employeurs, convaincus que la cabine du véhicule est un lieu de sommeil adéquat, ont alloué des ressources considérables pour adapter les véhicules en conséquence. Cette conviction a été créée par min. en raison de la pratique courante, de la jurisprudence et du droit européen. La loi ne doit pas induire les citoyens en erreur et ne doit pas supporter les conséquences négatives d’agir conformément à la loi. Les dispositions du règlement sur les voyages d’affaires au sens des résolutions de la Cour suprême violent à cet égard le principe de la confiance des citoyens dans l’État et la loi et sont donc inconstitutionnelles.

Enfin, la Cour a estimé que l’incertitude des dispositions contestées est nuancée. leur interprétation cause de nombreux doutes difficiles à dissiper. Ces doutes ont entraîné une augmentation significative du coût de la main-d'œuvre (les employeurs devaient en outre rembourser les employés pour leurs voyages d'affaires des années précédentes). Par conséquent, l'art. 21a ucpk a été déclaré inconstitutionnel.

En passant, la Cour a noté que l’incertitude quant à savoir si le conducteur professionnel voyageait et si la cabine du véhicule était gratuite était en place depuis de nombreuses années et le législateur rationnel aurait dû normaliser cette question beaucoup plus tôt. Dans le même temps, le verdict est rappelé par le règlement de l'UE, qui vise à améliorer la sécurité routière et les conditions sociales des conducteurs, et qui reconnaît la cabine de conduite comme un lieu propice au repos nocturne. Si le législateur polonais souhaite introduire une norme supérieure à celle de l'UE, il doit le faire clairement et sans aucun doute.

En conclusion, il convient de mentionner les effets du jugement du Tribunal constitutionnel sur la compétence de la Cour suprême et, en fait, l'absence d'effet. En conséquence du jugement rendu par le Tribunal constitutionnel le la base juridique a été dissociée de la base légale faisant référence au règlement, en vertu duquel les montants forfaitaires étaient accordés. La Cour suprême (du moins dans l'arrêt du 21 février 2017, référence du dossier: I PK 300/15) semble omettre ce fait - elle maintient la jurisprudence sur la jurisprudence d'avant le jugement du Tribunal constitutionnel et ordonne le paiement de créances en raison d'un voyage d'affaires. Par conséquent, il est difficile de prédire comment la situation juridique des conducteurs professionnels se répercutera en termes de temps de travail et de voyage professionnel et si le législateur décidera de réglementer cette question plus précisément.

Le 1er juin 2017, la modification du code de procédure administrative (adoptée le 7 avril 2017) est entrée en vigueur dans la section IVa du code, qui réglemente de manière exhaustive la question des amendes administratives:

• le champ d'application des dispositions,
• définition juridique de la sanction administrative,
• directive sur l'imposition d'une pénalité,
• renoncer à l'imposition d'une pénalité,
• limitation de l'imposition de la peine et de son exécution, et
• soulagement d'imposer une pénalité.

1. Le champ d'application des dispositions
   La nouvelle réglementation devrait s'appliquer tant pour les cas mortels survenus après l'entrée en vigueur de la loi que pour ceux d'avant l'entrée en vigueur, à moins que le statut juridique en vigueur en l'heure de l'événement est plus relative au sujet.
   S'il existe des dispositions distinctes régissant les sanctions administratives spécifiques, la réglementation de la section IVa ne s'applique que de manière subsidiaire. Il n'est pas utilisé dans lorsque l'organisme décide sur la base des dispositions suivantes:
   • procédure dans les affaires concernant des délits mineurs,
   • responsabilité disciplinaire,
   • la responsabilité de la commande,
   • responsabilité pour violation de la discipline des finances publiques.
2. La définition légale de l'amende administrative
   L'article 189b introduit une définition juridique selon laquelle la sanction pécuniaire administrative est une sanction pécuniaire imposée par une décision d'une autorité de l'administration publique pour violation de la loi par une personne physique ou morale ou par une personne morale imparfaite (non-respect des obligations ou violation de l'interdiction). En outre, conformément à l'art. 189 e, la partie n'est pas punie si la violation est due à un cas de force majeure. Si la partie retarde le paiement du montant dû, l’intérêt pour le retard dans le montant applicable aux arriérés d’impôts est ajouté au montant.
3. Directives sur l'imposition d'une sanction
   Lorsqu'elle inflige une sanction, l'autorité prend en compte: les valeurs personnelles du contrevenant (personne physique), le degré de contribution à l'infraction, le bénéfice obtenu de la violation, les mesures prises par la partie pour traiter ou éliminer les effets de la violation; la gravité et les circonstances de la violation (en particulier la menace pour la vie et la santé) et les violations similaires commises par la partie dans passé (également condamnations pour crimes et délits).
4. Retrait de l'imposition d'une peine
   La section IVa introduit le principe d’opportunisme lorsqu’une sanction administrative est infligée. Il se manifeste dans le but de se soustraire à la peine et de s’arrêter aux instructions lorsque l’ampleur de l’infraction est négligeable et que la partie cesse de violer la loi ou si la partie a déjà été punie pour le même comportement (dans le cadre d’une procédure administrative, pénale ou délictuelle) et que la sanction répond déjà aux objectifs se conformer à la sanction administrative (la structure est très similaire à la radiation d'absorption).
   En outre, si les locaux susmentionnés ne se matérialisent pas, mais "cela permettra de répondre aux objectifs pour lesquels une amende administrative serait infligée", l'autorité prend une décision ordonnant à la partie de fournir des preuves du retrait de l'infraction ou de la notification des contrevenants. Si la partie présente de telles preuves, l'autorité rendra des décisions de renonciation à la sanction.
5. Limite a) Limite de l'imposition d'une peine
   La carte ne peut pas être imposée 5 ans après la date de la violation ou les conséquences de sa survenance. Ce délai est interrompu en cas de faillite et suspendu en cas de: recours, revendication de l'existence d'un lien de dépendance (tribunal ordinaire), constitution d'une sûreté aux termes des dispositions relatives à l'exécution administrative.
   b) Limite d'exécution
   L’astreinte administrative n’est pas exécutoire si cinq années se sont écoulées depuis le jour où elle devait être exercée. Le délai est interrompu en cas de: déclaration de faillite, application d'une mesure d'exécution dont il était obligé de notifier ou la constitution d'une sûreté conformément aux dispositions relatives aux procédures d'exécution en matière administrative.
6. Soulagement dans l'exécution de la peine
   L'autorité peut accorder une concession pour l'exécution d'une sanction (c'est-à-dire une décision facultative ou discrétionnaire) si les conditions sont remplies: la partie a présenté une demande de concession qui est justifiée par un intérêt public ou privé important. Il convient de rappeler que, dans le cas d'entités exerçant une activité commerciale, une telle concession ne peut être accordée que si elle ne constitue pas une aide d'État ou ne constitue pas une aide publique de minimis ou une aide publique répondant aux exigences de l'art. 189k par 3 point 3 (le redressement vise à réparer les dommages causés par des catastrophes naturelles (ou d'autres événements exceptionnels), à remédier aux graves perturbations de l'économie et dans le même temps, conformément aux principes du marché intérieur de l'UE).
   La loi prévoit un catalogue fermé de formulaires en relief, à savoir:
   • reporter la date de l'amende administrative ou la répartir en plusieurs versements;
   • reporter la date limite pour l'achèvement d'une amende administrative en souffrance ou pour la répartir en plusieurs versements;
   • annulation totale ou partielle d'une amende administrative (les intérêts sont également amortis proportionnellement au montant du principal amorti)