Comment diviser une propriété après un divorce – une nouvelle décision de la Cour suprême

by

Attention ! TRADUCTION AUTOMATIQUE DEPUIS LE POLONAIS

En ce qui concerne le numéro de référence III CZP 103/17, le 23 février 2019, la Cour suprême a adopté une résolution dont le libellé était le suivant:

„En cas de partage des biens communs après la fin des biens communs entre les époux, la composition des biens communs est déterminée en fonction du moment où la cessation des biens prend fin et de sa valeur en fonction de l’état de ces biens et des prix en vigueur

La Cour suprême a ainsi franchi les doutes qui se faisaient jour et confirmé les lignes de jurisprudence précédentes. Dans le même temps, compte tenu du fait que beaucoup de temps aurait pu s’écouler depuis la disparition de biens, la Cour suprême a expliqué que tout changement de propriété intervenant entre le moment de la cessation de la communauté et celui du département – spontané, accidentel et intentionnel – l’usure naturelle ou physique de composants de propriété, ou même leur perte, leur valeur croissante due à des intrants, des charges matérielles, la situation du marché, etc. – sont soumis à un règlement et à une indemnisation ultérieure sous forme de remboursements ou de surtaxes. L’application des règles de substitution n’est pas non plus exclue; dans ce cas, les composants acquis en échange d’éléments précédemment couverts par la communauté matrimoniale sont subdivisés (voir la décision de la Cour suprême du 26 octobre 2017, II CSK 883/16, non publique).