AGÊNCIA
De acordo com a Lei de Atividades de Liberdade de Negócios de 2 de julho de 2004 (Diário Oficial de 2004, nº 173 item 1807), uma agência de um empresário estrangeiro deve ser inscrita no Registro de Agências de Empreendedores Estrangeiros. Um pedido de inscrição no Registo deve ser apresentado em polaco e deve conter as seguintes informações:
- nome, endereço do escritório registrado e forma legal do empreendedor que deseja estabelecer uma agência,
- descrição da actividade do empresário estrangeiro,
- primeiro nome, apelido e endereço na República da Polónia,
- uma pessoa autorizada na agência para representar o empreendedor estrangeiro,
- endereço da agência na República da Polônia.
Para arquivar este aplicativo, os seguintes documentos devem ser enviados:
- cópia autenticada de um documento confirmando o registro do empresário estrangeiro, com base no qual o empreendedor realiza negócios;
- cópia autenticada de documento especificando endereço da sede social do empresário estrangeiro, regras de representação do empresário estrangeiro e pessoas autorizadas a representação, caso o documento referido no item 1 não contenha informações necessárias a respeito;
- cópia autenticada de um documento autorizando o empresário estrangeiro a usar instalações ou bens imóveis para os fins da sede da agência.
O imposto de registo não diz respeito a agências criadas por um banco estrangeiro ou por uma instituição de crédito na acepção da Lei de 29 de Agosto de 1997.
Quaisquer alterações posteriores de dados no registo, relativas ao estado factual e legal, devem ser comunicadas ao registo, incluindo o início do processo de liquidação do empresário ou a perda do direito do empresário de realizar atividade empresarial ou de alienar bens.
Além disso, informamos que os documentos em um idioma estrangeiro devem ser enviados com tradução certificada para o idioma polonês. Uma cópia oficial do documento confirmando o registro do empreendedor estrangeiro, com base na qual o empreendedor conduz atividades comerciais, deve ser certificado por apostila ou legalização (a menos que o Estado emissor tenha concluído um acordo relevante com a República da Polônia que revogue essa obrigação).
Uma taxa fiscal para entrar em uma agência no Registro de Agências de Empreendedores Estrangeiros é de 1000 PLN.