ENREGISTREMENT DES REGISTRES VITAUX ETRANGERS
Pour obtenir un passeport polonais pour les personnes nées en dehors de la Pologne, il est nécessaire d'enregistrer un document d'état civil étranger auprès d'un bureau d'enregistrement polonais. Si après la naissance, l’état matrimonial avait changé (mariage ou divorce), ces événements devaient également être enregistrés.
La demande d'enregistrement d'un acte de naissance ou de mariage étranger peut être déposée dans n'importe quel bureau de l'état civil. Les personnes résidant en dehors de la Pologne peuvent également utiliser le consul polonais pour enregistrer un acte de mariage. Les deux époux prennent part à la procédure.
Si l'acte de mariage étranger ne contient pas d'informations sur les noms de famille des époux après le mariage, les deux époux peuvent déposer une déclaration écrite concernant le nom de famille qu'ils utiliseront après le mariage. La même chose concerne les noms de famille des enfants nés de ce mariage.
La demande doit comprendre l'original du certificat de mariage étranger et sa traduction assermentée (copies abrégées en plusieurs langues des actes de naissance, de mariage et de décès, délivrées conformément à la Convention sur la délivrance d'extraits multilingues des actes d'état civil établie à Vienne le 8 septembre 1976. , n’a pas besoin d’être traduit). Les documents joints à la demande d'enregistrement d'un certificat de mariage étranger ne sont pas renvoyés.
Les frais administratifs pour l'enregistrement sont de 50 PLN.
Les demandes d'enregistrement de registres d'état civil étrangers sont traitées immédiatement. toutefois, si le traitement du dossier nécessite une enquête préliminaire - au plus tard dans le mois et surtout dans les cas difficiles - au plus tard dans un délai de deux mois à compter du jour du dépôt de la demande.