Malawi państwo we wschodniej Afryce, bez dostępu do morza. Graniczy z Tanzanią, Mozambikiem i Zambią. Posiada 19 milionów ludności.
W ostatnim czasie Kancelaria miała okazję prowadzić sprawę o rejestrację aktu urodzenia z tego kraju w Urzędzie Stanu Cywilnego. Dokument był sporządzony w języku angielskim, więc dla potrzeb jego rejestracji konieczne było zamówienie tłumaczenia przysięgłego na język polski. Opłata skarbowa za rejestrację zagranicznego aktu urodzenia wynosi 50 złotych.
Dokumenty pochodzące z „egzotycznych” krajów często nie są znane urzędnikom polskich urzędów stanu cywilnego, dlatego wymagana jest ich wcześniejsza legalizacja. Odbywa się to najczęściej poprzez uzyskanie pieczęci apostille na dokumencie w kraju z którego pochodzi dany dokument. W przypadku, gdy dany kraj nie podpisał konwencji haskiej z 1961 r. o zniesieniu wymogu legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych, konieczne będzie uzyskanie legalizacji dokumentu w polskiej placówce dyplomatycznej za granicą. Malawi podpisało konwencję haską, więc można uzyskać dla dokumentów z Malawi apostille.
Postępowanie o rejestrację aktu urodzenia z Malawi zakończyło się sukcesem i Urząd Stanu Cywilnego sporządził polski akt urodzenia dla naszej Klientki.